"الرد ممثلو كل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reply were made by the representatives of
• reply by the representatives of

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والمملكة العربية السعودية.

Statements in the exercise of the right to reply were made by the representatives of Japan, Australia, Nepal and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلو كل من اليابان، وأستراليا، ونيبال، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel, Armenia and Azerbaijan, as well as by the observer for the State of Palestine.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من إسرائيل وأرمينيا وأذربيجان، علاوة على المراقب عن دولة فلسطين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Pakistan, the Islamic Republic of Iran, India, Azerbaijan, Armenia and Eritrea.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من باكستان، وجمهورية إيران الإسلامية، والهند، وأذربيجان، وأرمينيا، وإريتريا.

Statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Democratic Republic of the Congo and Azerbaijan.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وأذربيجان.

833. At the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Colombia, Cyprus, Greece and Turkey.
833- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من تركيا، وقبرص، وكولومبيا، واليونان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Japan, the United Arab Emirates and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية واليابان والإمارات العربية المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Japan, the Sudan, Morocco, the Republic of Korea, the Democratic People's Republic of Korea and South Africa.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من اليابان، والسودان، والمغرب، وجمهورية كوريا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجنوب أفريقيا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, Eritrea, the United Arab Emirates, Cuba, Egypt and China.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من إثيوبيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وإريتريا، والإمارات العربية المتحدة، وكوبا، ومصر، والصين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Russian Federation, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Azerbaijan, Georgia, Israel, Armenia and the Syrian Arab Republic, as well as by the observer for Palestine.
أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من الاتحاد الروسي وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية وأذربيجان وجورجيا وإسرائيل وأرمينيا والجمهورية العربية السورية، فضلاً عن المراقب عن فلسطين.

11. At the 5th meeting, on 1 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia, Azerbaijan, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Estonia, Japan, Latvia and Morocco.
11- وفي الجلسة 5، المعقودة في 1 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان وكوبا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وإستونيا واليابان ولاتفيا والمغرب.

125. At the 15th meeting, on 7 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation.
125- وفي الجلسة 15 المعقودة في 7 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان وجورجيا والاتحاد الروسي.

282. At the 29th meeting, on 15 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria, Belarus, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Morocco, Nigeria, the Syrian Arab Republic and Zimbabwe.
282- وفي الجلسة 29 المعقودة في 15 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من الجزائر، وبيلاروس، والصين، وكوبا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والمغرب، ونيجيريا، والجمهورية العربية السورية، وزمبابوي.

222. At the 30th meeting, on 15 June 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria, Azerbaijan, Bahrain, China, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Ethiopia, Japan, Morocco, Sri Lanka, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
222- وفي الجلسة 30 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2011، أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من إثيوبيا، وأذربيجان، والبحرين، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزمبابوي، وسري لانكا، والصين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، والمغرب، واليابان.

281. At the 27th meeting, on 14 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Azerbaijan, Belarus, China, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Sri Lanka, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
281- وفي الجلسة 27 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من أذربيجان، وبيلاروس، والصين، وكوبا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وسري لانكا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وزمبابوي.

233. At the 11th meeting, on 17 September 2010, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria, Bahrain, Belarus, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Eritrea, Iran (Islamic Republic of), Japan, Myanmar, Sri Lanka, the Sudan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
233- وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من إريتريا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والبحرين، وبيلاروس، والجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزمبابوي، وسري لانكا، والسودان، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، وميانمار، واليابان.

Statements were made in exercise of right reply by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Sudan, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ببيان ممارسةً لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والسودان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن فلسطين.