"الرذيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vice
• underworld
• prostitution of
• sin
• the nasty
• assignation
• vices

Petty vice and deeper corruptions have taken their toll.
الرذيلة التافهة و الفساد العميق كبدوها خسائر فادحة

The Captain believes you should be reassigned from vice to Homicide.
الكابتن يؤمن بحقك في الانتقال من مكافحة الرذيلة لجرائم النفس

1945: sentenced to 6 months for incitement of minors to vice.
عام 1945 : السجن 6 سنوات لتحريض القاصرين على الرذيلة

And then the humiliation of a son steeped in vice,
ثم ازدادت محنتها من خلال ابن انحدر في الرذيلة

The DSW is responsible for providing protection and rehabilitation to girls below 18 years who have been involved in vice and prostitution.
إدارة الرعاية الاجتماعية هي المسؤولة عن توفير الحماية وتأهيل الفتيات دون الثامنة عشرة ممن مارسن الرذيلة والبغاء.

Most prostitutes and those who resort to them have given up this vice and turned to a new life.
ومعظم البغايا ومن يلجأ إليهن تخلوا عن هذه الرذيلة واتجهوا إلى حياة جديدة.

Within the Ministry of Religious Affairs, the Department of Islamic Teaching was established, reminiscent of the Taliban-era Department of vice and Virtue.
ففي وزارة الشؤون الدينية، أنشئت إدارة التعاليم الإسلامية، مذكرة بإدارة الرذيلة والفضيلة في أيام طالبان.

The Government spares no effort in combating organized prostitution and vice activities that may cause nuisance to the public.
ولا تألو الحكومة جهداً في مكافحة الدعارة المنظمة وأنشطة الرذيلة التي قد تسبب إزعاجاً للجمهور.

Following are some of our recommendations which we believe must be implemented if we are to see the end of this social vice:
وفيما يلي بعض توصياتنا التي نعتقد أنها يجب أن تنفذ إذا أردنا أن نرى نهاية هذه الرذيلة الاجتماعية:

:: States should increase public awareness of this vice and also punish offenders severely
:: ينبغي أن تعمل الدول من أجل زيادة الوعي الجماهيري بهذه الرذيلة وأن تعاقب المذنبين بشدة

We're drowning our good in all manner of vice and impurity.
نحن نغرق جميع محاسننا في الرذيلة و النجاسة

You could do vice. You could do Special Investigations.
يمكنك العمل في قسم مكافحة الرذيلة , أو التحقيقات الخاصة

The Medicis make their fortune from this vice at the price of Florence's eternal shame.
وميديسيس جعل ثروة الخاصة بهم من هذه الرذيلة بسعر العار الأبدي فلورنسا.

Megan? So I was able to radio one of my old friends in vice.
لذلك كنت قادرا على الراديو واحد من أصدقائي القدامى في الرذيلة.

If the vice squad saw that, they would be pretty upset.
لو فرقة الرذيلة رأوا هذا سيكونوا غاضبين جدا

The two gunmen are or were serving detectives assigned to vice, sir.
القتلة كانوا أو يكونوا في خدمة محققين مكلفين بقسم الرذيلة

than a cesspool of filth and vice where the idea of honest labor is as rare as the sober immigrant.
بالوعة للقذارات و الرذيلة بحيث فكرة العمل النزيه أصبح نادراً , كالمهاجر الصاحي

Market facilitators also have to be examined, with particular attention to collusion and corruption, and the links between law-abiding society and the underworld.
ولا بد أيضا من تفحص سماسرة السوق، مع ايلاء انتباه خاص للتواطؤ والفساد، والصلات بين المجتمع الملتزم بالقانون وعالم الرذيلة والاجرام.

Where children are under 16, the penalty for offences Aagainst morality in order to satisfy passions of others by exciting, promoting or facilitating vice, corruption or prostitution of minors@ is between 10 and 15 years' imprisonment.
وإذا كان سن الأطفال دون 16 عاماً تكون العقوبة على الجرائم " المخلة بالأخلاق لإشباع رغبات الغير عن طريق الإثارة أو تشجيع وتيسير الرذيلة أو الفساد أو بغاء القاصرين " السجن لمدة تتراوح بين 10 أعوام و15 عاماً.

You've done that to yourself, by a life of sin and dissolution.
فعلت ذلك بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال

No, they have a standing date. They go up there every morning and do the nasty.
لا لديهم موعد ثابت للذهاب الى هنالك كل صباح وفعل الرذيلة

This is about assignation of blame, who is at fault.
هذا عن الرذيلة من اللوم، الذي هو على خطأ.

The vices and follies of women.
عن الرذيلة والحماقات التي ترتكبها النساء.