"الرسائل الإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• e-mails
• e-mail
• electronic messages
• emails
• electronic communications
• email
• electronic messaging
• electronic message
• electronic transmissions
• electronic correspondence
• e-mailing

There's a reason the school's sending out so many e-mails.
يوجد سبب وراء إرسال المدرسة الكثير من الرسائل الإلكترونية

The flowers and the letters and the e-mails and everything.
الزهور و الخطابات و الرسائل الإلكترونية و كل شيء

While one of the e-mails sent by the agent was from a third party's e-mail account, it still included the agent's signature.
ومع أنَّ إحدى الرسائل الإلكترونية التي أرسلها الوكيل كانت صادرة من حساب بريد إلكتروني لطرف ثالث، فإنَّها قد احتوت أيضا على توقيع الوكيل.

It also noted concern regarding the law on screening electronic messages.
وأشار أيضاً إلى ما يجري التعبير عنه من قلق إزاء القانون المتعلق بفرز الرسائل الإلكترونية.

I just got a flurry of fucking emails.
لدي مجموعة من الرسائل الإلكترونية اللعينة.

Currently, e-mails are sent to 342 contact points provided by Member States and relevant international and regional organizations.
وتـُـوجـَّـه الرسائل الإلكترونية حاليا إلى 342 جهة اتصال قدمت الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية أسماءها.

Prior to these meetings, e-mails are exchanged on major events to facilitate discussion and decision taking.
وقبل عقد هذه الاجتماعات، يجري تبادل الرسائل الإلكترونية بشأن أهم الأنشطة وذلك لتيسير المناقشات واتخاذ القرارات.

On this point, the Court held that the allegation was inconsistent with the e-mails exchanged by the parties.
وفي هذا الصدد، رأت المحكمة أنَّ هذا الادِّعاء لا يتَّسق مع مضمون الرسائل الإلكترونية المتبادلة بين الطرفين.

Unsigned letters or e-mails will not be accepted
ولن تقبل الرسائل غير الموقَّعة أو الرسائل الإلكترونية.

The organization of teleconferences and videoconferences and e-mail exchanges at that stage was seen as valuable.
وارتئي أنَّ من المفيد التحاور بالهاتف أو الفيديو وتبادل الرسائل الإلكترونية في تلك المرحلة.

7. The content of the template was discussed in depth both during e-mail exchanges and at the meeting.
7 - ونوقش مضمون النموذج مناقشة وافية أثناء تبادل الرسائل الإلكترونية وخلال الاجتماع على حد سواء.

Well, y-- in my defense, e-mail -- it was new back then... Oh.
دفاعاً عن نفسي , الرسائل الإلكترونية كانت حدث جديد بتلك الأيام

The Spam Act 2003, a scheme for regulating the sending of commercial electronic messages
:: قانون الرسائل المزعجة لسنة 2003، وهو برنامج لتنظيم إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية.

There is a computerized database, and electronic messages are reportedly transmitted and received.
وهناك قاعدة بيانات محوسبة، كما أُفيد بإرسال واستقبال الرسائل الإلكترونية.

Wire-tapping and interception of signals and screening of electronic messages is permitted under the provisions of the Listening Devices Act.
والتنـصت على الاتصالات الهاتفية واعتراض الإشارات وفحص الرسائل الإلكترونية هـي أمور مسموح بها بموجب أحكام قانون أجهزة التنـصت.

So synths can send format emails.
برامج أساسية تتيح للآليين بعث الرسائل الإلكترونية الرسمية

It was important to continue to study new developments in arbitral proceedings such as the use of electronic communications in exchanges between opposing parties.
وأضاف أنه من المهم مواصلة دراسة التطورات الجديدة في إجراءات التحكيم، مثل استخدام الرسائل الإلكترونية في التعامل بين الأطراف المتنازعة.

So now all the email go to mend things...
كما لَم أعلم بشأن الرسائل الإلكترونية والمكالمات الهاتفية.

WFP manual includes provisions on electronic messaging.
ويشمل دليل برنامج الأغذية العالمي أحكاماً بشأن الرسائل الإلكترونية.

The Data Model also defines the electronic message formats for relevant Cargo and Goods declarations.
ويحدد النموذج أيضاً نماذج الرسائل الإلكترونية الخاصة بإقرارات البضائع والسلع ذات الصلة.

This has a practical reason as electronic transmissions have proven to be more reliable than a transfer via postal services.
ويرجع ذلك إلى سبب عملي حيث أثبتت الرسائل الإلكترونية أنها أكثر موثوقية من الإحالة عن طريق الخدمات البريدية.

It requested the working group to work inter-sessionally via electronic correspondence and to submit proposals for the Committee's consideration at its thirty-seventh session.
وطلبت من الفريق العامل أن يعمل فيما بين الدورات عن طريق الرسائل الإلكترونية وأن يقدم مقترحات كي تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

I guess just'cause we've been e-mailing back and forth,
أعتقد فقط لأنه كنا نتبادل الرسائل الإلكترونية