| Formal communications from our Government to the Council on the issue included letters dated as follows, and pointing out, respectively, that: | UN | وشملت الرسائل الرسمية الموجهة من حكومتنا إلى مجلس اﻷمن بشأن المسألة الرسائل المؤرخة على النحو التالي والتي تشير على التوالي إلى ما يلي: |
| 731 (1992) 21 January 1992 letters dated 20 and 23 December 1991 | UN | الرسائل المؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ |
| 12. letters dated 20 AND 23 DECEMBER 1991 FROM FRANCE, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND THE UNITED | UN | الرسائل المؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الواردة من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية |
| C. communications dated 1 March and 8 April 1996222 | UN | الرسائل المؤرخة ١ آذار/مارس و ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٦ |
| communications dated from 1 August 2013 to 31 July 2014 | UN | الرسائل المؤرخة من ١ آب/أغسطس ٢٠١٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ٢٠١٤ |
| communications dated from 1 August 2012 to 31 July 2013 | UN | الرسائل المؤرخة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 |
| The Advisory Committee was provided with the exchange of letters, dated 29 September 1995, between the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of WTO on the relations between these two organizations. | UN | رابعا - ٣٨ قدم الى اللجنة الاستشارية الرسائل المؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، المتبادلة بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية بشأن العلاقات بين هاتين المنظمتين. |
| The Advisory Committee was provided with the exchange of letters, dated 29 September 1995 between the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of WTO on the relations between these two organizations. | UN | رابعا - ٣٨ قدم الى اللجنة الاستشارية الرسائل المؤرخة ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ المتبادلة بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية بشأن العلاقات بين هاتين المنظمتين. |
| 748 (1992) 31 March 1992 (a) letters dated 20 and 23 December 1991 | UN | )أ( الرسائل المؤرخة ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ |
| 2. letters dated 20 and 23 December 1991 from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | UN | 2 - الرسائل المؤرخة 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر 1991 على التوالي، الواردة من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية؛ |
| These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 2 October 2014 (A/ES-10/659-S/2014/716), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people. | UN | وهذه الرسائل المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ (A/55/432-S/2000/921) إلى ٢ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ (A/ES-10/659-S/2014/716) تشكل سجلا أساسيا للجرائم المرتكبة في حق الشعب الفلسطيني. |
| These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432S/2000/921) to 14 October 2014 (A/ES-10/660-S/2014/735), constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people. | UN | وهذه الرسائل المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ (A/55/432-S/2000/921) إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ (A/ES-10/660-S/2014/735) تشكل سجلا أساسياً للجرائم المرتكبة في حق الشعب الفلسطيني. |
| These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 20 October 2014 (A/ES-10/661-S/2014/748) constitute a basic record of the crimes being committed against the Palestinian people. | UN | وهذه الرسائل المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ (A/55/432-S/2000/921) إلى 20 تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٤ (A/ES-10/661-S/2014/748) تشكل سجلاً أساسياً للجرائم المرتكبة بحق الشعب الفلسطيني. |
| Over the last week the Palestinian Observer delegate has bombarded you with a flurry of letters dated 1, 2 and 9 April 1997, about the situation in the territories. | UN | (A) GE.97-12100 Page خلال اﻷسبوع الماضي، أمطركم المندوب الفلسطيني المراقب بوابل من الرسائل المؤرخة ١ و٢ و٩ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بشأن الحالة في اﻷراضي. |
| communications dated from 1 August 2010 to 31 July 2011 | UN | الرسائل المؤرخة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 |
| communications dated from 1 August 2011 to 31 July 2012 | UN | الرسائل المؤرخة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 |
| C. communications dated 25 and 26 July 1996 | UN | جيم - الرسائل المؤرخة ٥٢ و ٦٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| C. communications dated 19 and 25 March 1996229 | UN | الرسائل المؤرخة في ١٩ و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| 17. communications dated 7 and 8 September 1995 | UN | ٧١- الرسائل المؤرخة ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ |
| C. communications dated 1 March and 8 April 1996 | UN | جيم - الرسائل المؤرخة ١ آذار/مارس و ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٦ |
| C. communications dated 19 and 25 March 1996 | UN | جيم - الرسائل المؤرخة في ١٩ و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 