"الرسالة والتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• letter and the report
• letter and report could
• this letter and
• letter and the enclosed report

I should be grateful in you would make this letter and the report available to the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بها على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would make this letter and the report available to the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير المرفق بها.

I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and the report were issued as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بإصدار هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and report could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and the report annexed hereto circulated to Member States as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا إذا ما اتخذتم اللازم لتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق بها على الدول اﻷعضاء كوثيقة رسمية للجمعية العامة.

In this connection, the Committee would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if the present letter and the report were issued as a document of the Security Council.
أرجو التكرم بإصدار هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو أن تتفضلوا باطلاع أعضاء مجلس الأمن على نص هذه الرسالة والتقرير وبإصدارهما بوصفهما من وثائق المجلس.

I should be grateful if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
أكون ممتنا لو جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس.

I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if the present letter and the report could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء المجلس على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and the report could be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على نصّ هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق المجلس.

I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنة توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما كوثيقة من وثائق المجلس.

I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما باعتبارهما من وثائق المجلس.

In this connection, I would appreciate if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة والتقرير المرفق بها وإصدارهما باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

In this connection, I would appreciate it if the present letter and the report were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وفي هذا الصدد، أرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير وإصدارها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

In the light of the importance of the report and its relevance to the work of the United Nations, particularly in the environmental field, we would appreciate it if the present letter and the report were issued as a document of the ninth session of the United Nations Forum on Forests.
بالنظر إلى أهمية التقرير وفائدته للعمل الذي تقوم به الأمم المتحدة، وبخاصة في ميدان البيئة، نرجو تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

I would be grateful if the present letter and the report could be brought to the attention of the members of the United Nations Security Council and issued as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على هذه الرسالة والتقرير وإصدارهما بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and report could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this letter and the enclosed report to the attention of all members of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع جميع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة والتقرير المرفق.