"الرسالتين المتطابقتين المؤرختين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the identical letters dated
• the identical letters of
• The total number of
• have continued their aerial
• continued their aerial aggression against

I also refer to the identical letters dated 12 June 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of Lebanon to myself and the President of the Council, which also transmitted this information in detail.
وأشير أيضاً إلى الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 12 حزيران/يونيه 2007 الموجّتين إلي وإلى رئيس المجلس من القائم بالأعمال بالنيابة للبنان اللتين تفيدان أيضاً بهذه المعلومات بالتفصيل.

Annex to the identical letters dated 5 November 2007 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 23 April 2007 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 23 نيسان/أبريل 2007 الموجهتين إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Earlier this year, following receipt of the identical letters of 9 August 2006 from the Government and the Communist Party of Nepal (Maoist), I appointed Ian Martin as my Personal Representative to undertake consultations with all concerned parties in order to build on the common understanding that had emerged.
وفي وقت سابق من هذا العام، وعقب ورود الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 9 آب/أغسطس 2006 من الحكومة والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)، عيّنتُ السيد إيان مارتِن بوصفه ممثلي الخاص كي يجري مشاورات مع جميع الأطراف المعنية من أجل البناء على التفاهم المشترك الذي تحقق.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,899.
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 15 كانون الثاني/يناير 2008 والموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 27 June 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 27 حزيران/يونيه 2007 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 4 March 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 4 آذار/مارس 2002 والموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 19 February 2009 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 19 شباط/فبراير 2009 الموجهتين إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 8 August 2010 from the Permanent Representative of Cambodia to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 8 آب/أغسطس 2010 الموجهتين إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكمبوديا لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 30 March 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 20 آذار/مارس 2012 الموجهتين من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمــن

Annex to the identical letters dated 18 April 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 18 نيسان/أبريل 2012 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية

Annex to the identical letters dated 2 August 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 2 آب/أغسطس 2012 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 9 August 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 9 آب/أغسطس 2012 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 27 October 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 27 October 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة*

Annex to the identical letters dated 21 November 2012 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Annex to the identical letters dated 9 January 2013 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 9 كانون الثاني/يناير 2013 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

I have the honour to refer to the identical letters of 9 August 2006 addressed to you by the Prime Minister of Nepal and the Chairman of the Communist Party of Nepal (Maoist) requesting the United Nations to assist in the following areas with a view to creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly:
يشرفني أن أشير إلى الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 9 آب/أغسطس 2006، الموجهتين إليكم من رئيس وزراء نيبال ومن رئيس الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)، التماسا للمساعدة من الأمم المتحدة في المجالات التالية بهدف تهيئة مناخ تسوده الحرية والنـزاهة لانتخاب الجمعية التأسيسية:

I have further the honour to inform you that in accordance with the agreement reached between the Seven Party Alliance and the Communist Party of Nepal (Maoist) on 8 November 2006, and subsequently endorsed by the Government of Nepal, the assistance of the United Nations is required in the following specific areas in addition to the five points mentioned in the identical letters of 9 August 2006:
ويشرفني علاوة على ذلك أن أخبركم بأنه، وفقاً للاتفاق الذي توصل إليه تحالف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وأيدته حكومة نيبال في وقت لاحق، هناك حاجة إلى مساعدة الأمم المتحدة في المجالات المحددة التالية، بالإضافة إلى النقاط الخمس المشار إليها في الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 9 آب/ أغسطس 2006:

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,242.
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

I should like to inform you that the United States of America and the United Kingdom have continued their aerial aggression against the Republic of Iraq.
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 24 آذار/مارس 2002 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة