"الرساله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• message
• letter
• Rissalah
• text
• note
• email
• messages
• e-Mail

That message was code, code Catherine established before her exile.
تلك الرساله كانت رمز, رمز دبرته كاثرين قبل نفيها.

But you came back. Okay, never mind the message. Bye.
ولكنك عدت ، لا تبالى بهذه الرساله الى اللقاء

So the message is, I should treat every woman like a whore?
اذا الرساله هي .. ان اعامل كل امرأه كأنها عاهره ؟

Aria, this is the letter you wrote to Jackie.
أريا, هذه هي الرساله التي كتبتيها الى جاكي

Got to dispatch this letter to Navalgarh, to my home.
يجب أن أرسل هذه الرساله الي نافالجار إلى بيتي

Why would Ar Rissalah risk communicating over websites that we can search?
لماذا "الرساله" قد تخاطر بالتواصل عبر المواقع التي يمكننا البحث فيها؟

Sir, we have the text for the transmission to the camp.
سيدي ، انهينا الرساله التي سترسل للمعسكر

Doctor, did you get the message about the heart seminar?
دكتور ، هل حصلت على الرساله الخاصه بدراسه القلب

But thanks to you, all of you, that message is changing.
ولكن شكرا لكم جميعا , انت جميعا غيرتم هذه الرساله

Play the message, mama. Marta, if you're there, pick up.
شغلي الرساله ماما مارثا اذا كنت هنا ارفعي السماعة

This type of approach would be an absolute sea change because at the moment, the public health message is simply a sort of
هذا النوع من الأسلوب سوف يكون بمثابة تغيُّر سريع و كامل لأنه في اللحظه , التي فيها الرساله الصحيّه العامه بمثابة

A couple of days ago, a lady left a message.
قبل بضعة ايام ، هنالك فتاة تركت هذه الرساله

I came as soon as I got the message.
لقد أتيت بأسرع ما يمكنني منذ تلقيت الرساله

I intercepted this message sent by your beloved husband, in which he informs you that, due to a little naval skirmish with the English, those ships are needed elsewhere.
اعترضت هذه الرساله من زوجك الحبيب يبلغك انه

That audio message said blood would be spilt, and it has been.
لقد قالت الرساله النصيه ان الدماء ستراق , وقد حدث

Obviously, they were hoping this letter would become public.
بوضوح، كانوا يأملون أن تظهر هذه الرساله للعلن

As the letter shows, she was quite pleased and asked us to give - the Russian delegate a token of our appreciation.
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي المندوب الروسي عربون تقديرنا

Father ordered that after you read the letter you must re-seal it and I must return it to him.
.. ابى أمر أن تعيدى الختم على الرساله بعد ان تقرأيها و انه على ان اعيدها له

Have you seen proof that the bomber was truly Ar Rissalah?
هل رأيت دليلا على أن الانتحاري كان حقاً من "الرساله"؟

Ar Rissalah, a group already responsible for the death of a CIA employee and a United States senator.
الرساله"، هي مجموعة مسؤولة بالفعل" عن وفاة موظف بوكالة الاستخبارات وعضوا في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة

Oh, ma'don. Yeah, trust me. I've gotten this text enough times in the past to know it ain't good.
نحتاج أن نتحدث لقد تلقيت هذه الرساله في الماضي عدة مرات

As far as I'm concerned, that note does not exist, okay?
بمقدار حجم قلقي واهتمامي اعتبرت هذه الرساله غير موجوده حسنا؟

Didn't you tell me there's a way to see if someone's read the email you sent them?
الم تخبريني ان هناك طريقه لأرى ان كان هناك شخص قراء الرساله التي ارسلتها له؟

If you're a cop... and the messages were code, tell me right now.
اذا كنت شرطيا و الرساله كانت مشفره اخبرني حالا

Because if this person sees this e-Mail, it'll be horrible.
لأنه إذا راى ذلك الشخص الرساله ذلك سيكون فضيعا