"الرسامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• painters
• artists
• painter
• illustrators

Boy, those tapes made quite an impression on these three painters.
الولد، تلك الأشرطةِ أعطتْ إنطباعاً جيداً على هؤلاء الرسامين الثلاثة.

Why don't you take her to that wonderful painters' ...
لم لا تأخذها إلى مكان الرسامين الرائع ذاك

And generations of painters pictured it for the faithful.
وصورت أجيال من الرسامين هذا التفسير للمؤمنين. ‏

Well then tell me Stanley, why are they giving you this assignment, If you do not know who one of the most famous artists in America is? I don't know.
قل لي ستانلي، لماذا أوكلوك بهذه المهمة إذا لم تكن تعرف أحد أهم الرسامين في أمريكا؟

Now, you didn't paint the war because you're not that kind of painter, but, it is there, just the same.
أنت لم ترسم الحرب لأنك لست ذلك النوع من الرسامين ولكن ، إنه هناك الأمر سيان

Cubist painters... unable to render form decently, convincing the world their scrawlings are high art.
الرسامين الكوبيين غير قادر على تقديم شكل لائق وإقناع العالم بهم سكراولينغز هي الفن العالي

When the painters show up, just let me do the talking.
عندما يظهر الرسامين دعنى فقط أتولى الحديث معهم

We put the contractor and all the painters through a background check.
نضع المقاول وجميع الرسامين من خلال فحص الخلفية.

All these cars have got to be moved and cleared for the painters next week. - Okay.
كل السيارات يجب ان تنقل وتنظف من اجل الرسامين الاسبوع المقبل

We have the greatest painters, the greatest musicians and the greatest poets.
لدينا اكبر الرسامين,اكبر الموسيقين,واكبر الشعراء

- Out of all the painters in this world, why would you choose Watts?
من بين جميع الرسامين في هذا العالم لماذا اخترت واتس؟

Look, the art world has a long tradition of young painters doing forgeries.
عالم الفن له باع طويل من الرسامين الشباب الذين يقومون بالنسخ

For these palaeolithic painters, the play of light and shadows from their torches could possibly have looked something like this.
لهؤلاء الرسامين من العصر الحجري القديم مرور الضوء و الظلال الذي يخرج من مصابيحهم يمكن أن يكون قد أظهر شيئاً جديداً

You're supposed to learn about dead painters and stuff.
من المفترض انك هنا لتتعرف على الرسامين الاموات و بعض الاشياء الأخرى

But the mistreated painters were actually looking forward to that part.
لكن الرسامين المُسَاءون معاملةَ كَانوا يَتطلّعونَ في الحقيقة إلى ذلك الجزءِ.

Frank, we were going to hire painters to do that.
فرانك، نحن كُنّا نَذْهبُ لإسْتِئْجار الرسامين ليَعمَلُ ذلك.

I'm not positive about Matisse, but I think... I do know that some artists did.
أنا لست خبيراً بالرسم الزيتي ، لكنني أعتقد بأنني أعلم بأنه يفعلونه بعض الرسامين

Will we ever be able to understand the vision of the artists across such an abyss of time?
سوف نكون قادرين على فهم رؤية الرسامين من خلال فجوة الوقت؟

He'll be there, as well as a philosopher... and a painter couple who are really great.
سيكون حاضرا، بالإضافة إلى فيلسوف... وزوج من الرسامين رائعين بحق

Could one of the illustrators present for her in the staff meeting?
هل يمكن لأحد الرسامين أن يقدم بالنيابة عنها في أجتماع الكادر؟