"الرسوبيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sediment
• sediments
• sedimentology
• sedimentary

EPA's evaluation of the NSI data was the most geographically extensive investigation of sediment contamination ever performed in the United States.
وكان تقييم الوكالة لبيانات تلك القائمة الحصرية بمثابة أكثر التحريات الجغرافية استفاضة لتلوث الرسوبيات التي تم القيام بها في الولايات المتحدة.

Under acidic conditions endosulfan lactone seems to accumulate in the sediment not reaching a plateau after one year.
ويبدو أن لاكتون الاندوسلفان يتراكم تحت ظروف معينة في الرسوبيات التي لا تصل إلى القاع بعد سنة.

PeCB is expected to dissipate from the water phase to the sediment or into the air.
ومن المتوقع أن يتشتت خماسي كلور البنزين من المرحلة المائية إلى الرسوبيات أو في الهواء.

Over eons, the sediments were compressed into rock under the weight of succeeding layers, with the oldest ones at the bottom.
ضُغِطَت الرسوبيات على مدى عصور إلى صخر تحت وزن الطبقات المُتعاقِبة مع أقدمها في القعر

In the environment BDE-209 is persistent and elevated levels is found in soil and sediments.
والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 هو مادة ثابتة في البيئة، وتوجد مستويات مرتفعة منه في التربة وفي الرسوبيات.

A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.
ويمكن استنباط اتجاه واضح عن وجود خماسي كلور البنزين في البيئة من وجوده في جذريات الرسوبيات.

Bioavailability of pentachlorobenzene is inversely proportional to the organic carbon content of the soil or sediment.
يتناسب التوافر الحيوي لخماسي كلور البنزين عكسيا مع المحتوى الكربوني العضوي للتربة أو الرسوبيات.

Chlordecone will strongly bind to organic matter in water, sediment, and soil.
ومن خصائص الكلورديكون أنه يرتبط بقوة بالمادة العضوية في الماء وفي الرسوبيات والتربة.

Exposure of aquatic organisms is therefore partly via the water phase and partly via sediment.
ويحدث تعرض الكائنات المائية بعدة طرق من بينها المرحلة المائية وعن طريق الرسوبيات.

Once released from STPs, PFOS will partially adsorb to sediment and organic matter.
وما أن تطلق السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من محطات معالجة الماء العادم فإنها تستوعب في الرسوبيات والمواد العضوية.

Weight of evidence indicates that the half-life of SCCPs in sediment is greater than 1 year
أما وزن الدليل فيشير إلى أن فترة التنصيف للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الرسوبيات تزيد عن عام.

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.

Further studies detected significant amounts of pentaBDEs in sediments and fish at various locations in Norway.
واكتشفت دراسات أخرى مقادير كبيرة من إيثيرات خماسي البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات والأسماك في مواقع متنوعة داخل النرويج.

Emphasis: Geophysics, sedimentology, Stratigraphy, Field Geology, and Geochemistry.
التخصص: الجيوفيزياء، الرسوبيات وطبقات الأرض، الجيولوجيا الميدانية، والكيمياء الجيولوجية

The Commission will also have to verify whether the sedimentary extrapolation has been applied correctly from the location of the foot of the continental slope.
كما سيتعين على اللجنة التحقق مما إذا كانت قراءة الرسوبيات قد طبقت بصورة سليمــة مــن موقــع سفح المنحدر القاري أم لا.