"الرسوم المتحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cartoons
• cartoon
• animation
• animated drawings
• an animated
• Manga
• the animated
• animated films

Your mom ran away because you watch too many cartoons.
والدتك هربت لأنكَ تُشاهد الكثير من أفلام الرسوم المتحركة

Not right now. Go in the living room and watch cartoons, okay?
ليس الآن اذهبي الى غرفة المعيشة وشاهدي الرسوم المتحركة حسنا ؟

So you're like an evil queen in a cartoon movie.
إذاً أنت تشبهين الملكة الشريرة في أفلام الرسوم المتحركة

According to reports from many electoral observers, the cartoon messages, on such issues as the secrecy of the vote, proportional representation and voter registration, were often the only voter education materials seen in circulation.
ووفقا لما أورده العديد من مراقبي الانتخابات، كانت رسائل الرسوم المتحركة هذه بشأن قضايا من قبيل سرية التصويت، والتمثيل النسبي، وتسجيل الناخبين، هي غالبا مواد تثقيف الناخبين الوحيدة التي شوهد تداولها.

A consortium of 70 leading animation studios in 32 countries continued to produce spots for television that highlighted the value of children’s rights in the context of the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وواصلت مجموعة من ٧٠ من كبريات استوديوهات الرسوم المتحركة في ٣٢ بلدا إنتاج أفلام قصيرة لعرضها في التليفزيون وهي تبرز أهمية حقوق الطفل في سياق الذكرى السنوية للاحتفال باﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

The Commission helps citizens to gain a better understanding of human rights by developing and distributing human rights animation and movies, and also by holding exhibitions of human rights cartoons, pictures, films, and posters.
وتساعد في تحسين فهم المواطنين لحقوق الإنسان عن طريق إعداد وتوزيع أفلام ذات صلة بحقوق الإنسان، وكذلك عن طريق تنظيم معارض لترويج الرسوم المتحركة والصور والأفلام والملصقات المتعلقة بحقوق الإنسان.

There's cartoons, your mom, and it's like, you still got it!
الرسوم المتحركة, ووالدتك والأمر أشبه أنك مازلت تمتلك كل شيء

Man, shit like that don't even work in them cartoons.
خطة مثل هذه لن تفلح حتى في الرسوم المتحركة.

- Say hi. - Dog right out of the cartoons.
ـ قم بالتحية ـ يشبه كثيرا كلب الرسوم المتحركة

You know these cartoons are made by exploiting Korean children?
هل تعلم بأن هذه الرسوم المتحركة تعمل على إستخدام ألاطفال الكوريين؟

Fever's down, she was watching cartoons when I left.
هدأت الحمى و كانت تشاهد الرسوم المتحركة حين خرجت

The cartoon has been dubbed into 25 languages and is used in over 100 countries;
وقد سُجل شريط الرسوم المتحركة في ٢٥ لغة ويستخدم في ما يربو على ١٠٠ بلد؛

You know, this cartoon is a little pornographic. - It's her favorite.
أتعلمين ، الرسوم المتحركة تلك فاضحة نوعاً ما

That Tank guy is ridiculous. He's like a cartoon villain.
تانك هذا سخيف جدا انه كشرير الرسوم المتحركة

If she was a cartoon, she'd have left her skin here.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

No, since I don't have much time left, I'll continue. What is ManSe's favorite cartoon?
ما هو الرسوم المتحركة المفضل عند مان سي؟

animation Activities at Al-Rowwad of Aida Youth Activity Centre
أنشطة إعداد الرسوم المتحركة في مركز رواد عائدة لنشاط الشباب

The level of interaction between clients and 3-D animation producers varies according to the type of client.
23- ويختلف مستوى التفاعل بين المستعملين ومنتجي أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد باختلاف فئة المستعمل.

The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation.
والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال.

Use of a computer, the Internet, information networks or animated drawings or the inducement or exploitation of children for prostitution and pornography, even if the offence did not take place
استخدام الحاسب الآلي أو الإنترنت أو شبكات المعلومات أو الرسوم المتحركة أو تحريض الأطفال أو استغلالهم في الدعارة والأعمال الإباحية حتى وإن لم تقع الجريمة.

Yeah, wasn't that an animated movie about farm animals?
أليس هذا فيلم الرسوم المتحركة عن مزرعة الحيوانات؟

One of those tools is Manga, a part of Japanese pop culture which has become popular over the decades. It can convey Japan's message effectively to young people on this issue.
ومن هذه الأدوات، الرسوم المتحركة التي تُعد جزءا من الثقافة الشعبية اليابانية التي تزايد الإقبال عليها على مر العقود، والتي يمكن من خلالها نقل الرسالة التي توجهها اليابان إلى الشباب بشأن هذه المسألة.

73. Noteworthy among the products made and broadcast over the period, is the animated cartoon series Pubertad (Puberty).
73- وتجدر الإشارة إلى سلسلة الرسوم المتحركة الصادرة تحت عنوان " البلوغ " ، وهي إحدى المنتجات التي أُعدت وبثت خلال هذه الفترة.

:: Establishment of screening rooms for animated films: 8.
:: إنشاء غرف لعرض الرسوم المتحركة: 8