| Could you please take care of these god damn machine guns... | Open Subtitles | هل بإمكانكَ أن تعتني بأمر هذه الرشاشات الّلعينة، من فضلك؟ |
| They opened fire at the Georgian police checkpoint in Ganmukhuri from machine guns, mortars, grenade launchers and armoured vehicles. | UN | وأطلقوا النيران من الرشاشات ومدفعية الهاون وقاذفات القنابل والمركبات المصفحة على نقطة التفتيش الجورجية في غانموخوري. |
| - Yes, outside communications are down. - Could the sprinklers affect comms? | Open Subtitles | نعم, الاتصالات الخارجية متوقفه هل يمكن أن تؤثر الرشاشات على الاتصالات؟ |
| Moreover, Palestinian terrorists have escalated the violence with frequent machine-gun fire. | UN | وفضلا عن ذلك، صعّد الإرهابيون الفلسطينيون أعمال العنف بإطلاق النار من الرشاشات بشكل متكرر. |
| Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged. | UN | وتوجد تقارير بشأن الرشاشات المعطوبة؛ فأكثر من نصف الرشاشات المستخدمة في الكاميرون كان معطوبا. |
| In addition, tens of thousands of rounds were fired from machine-guns and rifles. | UN | وقذيفة وباﻹضافة إلى ذلك، أطلقت عشرات اﻵلاف من طلقات الرشاشات والبنادق. |
| Heavy machine gun fire and mortars were directed towards Bujumbura throughout the night and following day. | UN | ووجهت نيران الرشاشات الثقيلة والهاونات نحو بوجمبورا طوال الليل والنهار التالي. |
| Various models and types of pistols, machine pistols, machine guns, carabines | UN | أنماط وأنواع متنوعة من المسدسات والمسدسات الآلية والمدافع الرشاشة والقربينات الرشاشات الثقيلة |
| Vehicle-mounted heavy machine guns were previously typically associated only with rebel groups and Government of the Sudan forces in Darfur. | UN | وكانت الرشاشات الثقيلة المحملة على المركبات ترتبط في الماضي عادة بجماعات المتمردين وقوات حكومة السودان في دارفور. |
| Trucks mounted with a variety of heavy machine guns are parked within the compound. | UN | وكانت شاحنات مُثبت عليها مجموعة متنوعة من الرشاشات الثقيلة متوقفة داخل المجمع. |
| However, because neither Burundi nor Seychelles has yet replied to its enquiries, the Panel has not yet confirmed if or when these heavy machine guns were transferred from the Democratic People's Republic of Korea. | UN | ومع ذلك، ونظرا لعدم رد بوروندي أو سيشيل حتى الآن على استفساراته، فإن الفريق لم يؤكد بعد إذا ما كانت تلك الرشاشات الثقيلة قد نُقلت من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومتى تم ذلك. |
| There, he joined 28 others and they were taught how to operate machine guns, bombs, and hand grenades. | UN | وانضم المقاتل هناك إلى 28 شخصا آخر ودُربوا جميعا على كيفية استخدام الرشاشات والقنابل العادية والقنابل اليدوية. |
| the sprinklers in this park come on at 3:00 a.m. | Open Subtitles | الرشاشات في هذا المتنزهِ تعال في 3: 00 صباحاً |
| How do you turn on the sprinklers for the front lawn? | Open Subtitles | كيف تقومين بتشغيل الرشاشات للحديقة الأمامية؟ |
| This morning I saw a woman running through our lawn and dodging the sprinklers. | Open Subtitles | هذا الصباح رأيت إمرأة تعبر عبر عشبنا وتراوغ الرشاشات |
| Israeli machine-gun fire crackled in the air after hundreds of Israeli soldiers and tanks rumbled into the city just before dawn. | UN | وترددت أصوات نيران الرشاشات الإسرائيلية في الهواء بعد أن توغل الجنود الإسرائيليون بهدير دباباتهم في المدينة قبيل الفجر. |
| Palestinian areas were shelled 19 times and bombarded by machine-gun fire 35 times. | UN | وقُصف الفلسطينيون 19 مرة بالقنابل كما أُطلقت عليهم نيران الرشاشات 35 مرة. |
| Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged. | UN | وتوجد تقارير بشأن الرشاشات المعطوبة؛ فأكثر من نصف الرشاشات المستخدمة في الكاميرون كان معطوبا. |
| Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged. | UN | وتوجد تقارير بشأن الرشاشات المعطوبة؛ فأكثر من نصف الرشاشات المستخدمة في الكاميرون كان معطوبا. |
| Thirteen technical vehicles and a number of machine-guns previously in storage were no longer present. | UN | ولم يتم العثور على ثلاث عشرة عربة تقنية وعدد من الرشاشات كانت في المخزن سابقا. |
| The exercise, conducted by two vessels without prior notification, included live machine gun fire from one of the vessels. | UN | وشمل التدريب، الذي قامت به سفينتان دون إخطار مسبق، إطلاق نيران الرشاشات من إحدى السفن. |
| Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices. | UN | وحدات توليد الهباء هي أدوات مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات مثل الرشاشات وأسطوانات الرذاذ والأدوات المشابهة. |
| Got all the ammo. We just need the AKs. | Open Subtitles | لدينا كل الذخيرة ما نحتاج هو الرشاشات فقط |
| 20. In a study performed in Costa Rica, 11 knapsack spray operators using Gramoxone Super at four banana plantations were studied. | UN | وفي دراسة أجريت في كوستاريكا، تمت دراسة 11 عاملاً من عمال الرش الذين يحملون الرشاشات على ظهورهم وتستخدم غراموكسون سوبر وذلك في أربعة مزارع من مزارع الموز. |
| I got over firing AK's a long time ago. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من إطلاق الرشاشات قبل وقت طويل |
| Engine 41, this is Great Neck dispatch. We've got a fire alarm and sprinkler activation at Saint Paul's church. | Open Subtitles | الإطفائية 41 تم تفعيل الإنذار في ريدنيك بسبب الرشاشات في الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 