"الرصاصةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bullet

You contend that this bullet was recovered from that house?
تُؤكّدُ بِأَنَّ هذه الرصاصةِ هَلْ تَعافى مِنْ ذلك البيتِ؟

Two bullet fragments are still lodged there in the bony portion.
جزءا من الرصاصةِ ما زالتا عالقتان هناك في الجزء العظمي.

I don't wanna spoil your plans for my daughter, but you can forget about getting that bullet.
أنا لا أريد أن إفساد مخططاتكِ لابنتي، لَكنَّ يُمْكِنُكِ أَنْ تَنْسي الحصول على تلك الرصاصةِ.

So let's make sure we make his dreams come true tonight by fighting until that last bullet.
لذا دعونا نَتأكّدُ بأنّنا نَجْعلُ أحلامُه تتحقق اللّيلة بالقتال حتى الرصاصةِ الأخيرةِ.

And in addition to the sealant,there were denim fibers in the nose of the bullet found under Johnson.
وبالأضافة إلى مانعَ التسرب، كان هناك دينيمَ الألياف في أنفِ الرصاصةِ وَجدتْ تحت جونسن.

He landed on top of the bullet that went through his leg.
هَبطَ على قمةِ الرصاصةِ الذي مَرَّ بساقِه.

One theory is because the lower lip of the hollow point strikes the glass first, the unbalanced force on the bullet deflects it down, sometimes as much as ten to 15 degrees.
نظريةواحدةلأن الشفة الأوطأ مِنْضرباتِالنقطةِالمجوّفةِ الزجاج أولاً، القوةالغيرمتوازنة على الرصاصةِ

No hits on the bullet and no prints on the saw.
لا ضرباتَ على الرصاصةِ ولا طبعاتَ على المنشارِ.

That bullet is our best clue at finding out who did this.
تلك الرصاصةِ دليلنا الأفضلُ في إكتِشاف الذي فعلَ هذا.

Looks like the bullet perforated the bronchial hearts and lodged right in the oxygenating heart.
تُشاهدُ مثل الرصاصةِ ثقّبتْ القلوبُ القصبيةُ وقدّمَ حقّاً في

The angle of the bullet, you say it was downward.
زاوية الرصاصةِ تَقُولُين بأنّه كَانَت للأسفل.

I don't know how you're gonna prove murder with two lousy bullet holes.
لا أَعْرفُ كيف ستثبت جريمة القتل عن طريق ثقب الرصاصةِ الرديئة

These bullet ants are showing some worrying symptoms.
نملِ الرصاصةِ هذا يبدي بَعْض أعراضِ القلق

Last week, if I could have, I would have taken that bullet myself.
الأسبوع الماضي، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ، أنا كُنْتُ سَآخذُ تلك الرصاصةِ بنفسي.

bullet's nose picked up trace of both windows.
أنف الرصاصةِ إرتفعَ تتبّعْ من كلتا نوافذ.

Yes, but this particular bullet is consistent with the firearm recovered in this case.
نعم، لكن هذه الرصاصةِ المعيّنةِ ثابتةُ بالسلاح الناري تَعافى في هذه الحالةِ.

I suppose you've been dodging that bullet for a long time now.
أَفترضُ بأنّك تُراوغُ تلك الرصاصةِ لوقت طويل الآن.

The fact that no recognised munitions manufacturer, military or civil, produces such a bullet doesn't mean it doesn't exist, 007.
الحقيقة بأنةّ لا توجد ذخيرةَ انتجت عسكريا أَو مدنيا، انتاج مثل هذه الرصاصةِ لا يَعْني بأنّها لا توجِدُ، 007.

Who do you think sent that bullet to London with your number on it?
كيف تَعتقدُ ارسال تلك الرصاصةِ إلى لندن و عليها رقمك؟

Besides, what's the point of living with a former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole?
إضافةً إلى، الذي نقطةُ عَيْش مع a جرّاح سابق إذا هي لا تَستطيعُ تَخْييط فتحة الرصاصةِ العرضيةِ؟