| ECOMOG also retains its positions at Kabala and Bumbuna. | UN | ويحتفظ أيضا فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بمواقع في كابالا وبونبونا. |
| Observers outside Freetown would be co-deployed with ECOMOG to ensure their security. | UN | وسينشَر المراقبون خارج فريتاون إلى جانب أفراد فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لكفالة أمنهم. |
| The Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) is firmly in control of Freetown and life is gradually returning to normal. | UN | يمارس فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا سيطرة محكمة في فريتاون وأخذت الحياة فيها تعود تدريجيا إلى مظهرها الطبيعي. |
| Different cases from the past were recalled, including the intervention of forces of the ECOWAS Monitoring Group in Liberia, and the deployment of the African Union Mission in Somalia. | UN | وأشاروا إلى حالات مختلفة من الماضي، بما في ذلك تدخل قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا ونشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. |
| 3. UNOMIL and the Monitoring Group of ECOWAS (ECOMOG), however, have continued to make their own preparations for the elections. | UN | ٣ - بيد أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة وفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واصلا أعمالهما التحضيرية للانتخابات. |
| ECOMOG continued to repel the attacks. | UN | وواصل فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا صد الهجمات. |
| The ECOMOG role in ensuring the security of the elections will be particularly important. | UN | وسيكون دور فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ضمان أمن الانتخابات دورا هاما بصفة خاصة. |
| They also called on ECOMOG to deploy immediately to the buffer zone. | UN | وطلبا كذلك من فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أن يقوم فورا بالانتشار في المنطقة العازلة. |
| Deployment of UNOMIL and ECOMOG | UN | انتشار بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا وفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| STRENGTHENING OF ECOMOG | UN | تعزيز فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| Deployment of ECOMOG and UNOMIL | UN | انتشار فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا |
| ECOMOG has acted quickly and decisively to respond to events in Liberia. | UN | فقد تصرف فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشكل سريع وحاسم استجابة للأحداث في ليبريا. |
| Meanwhile, ECOMOG forces which have been peacefully deployed in parts of Sierra Leone have become targets of unprovoked and incessant attacks by the junta. | UN | في هذه اﻷثناء، أضحت قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي تم نشرها بصورة سلمية في أنحاء من سيراليون، هدفا لهجمات عدوانية متكررة من جانب المجلس العسكري. |
| Council members also commended the constructive role played by ECOWAS and ECOMOG. | UN | وأثنى أعضاء المجلس أيضا على الدور البناء الذي قامت به الجماعة الافتصادية لدول غرب أفريقيا وفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| The establishment of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Monitoring Group (ECOMOG) is a clear testimony of our commitment to subregional peace. | UN | وإن إنشاء فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لشهادة واضحة على التزامنا بالسلام في منطقتنا دون اﻹقليمية. |
| We also wish to congratulate the countries of West Africa under the Economic Community of West African States (ECOWAS) Monitoring Group (ECOMOG) for the sacrifices they have made to bring about peace in their neighbourhood. | UN | ونود أيضا أن نهنئ بلدان غرب أفريقيا في إطار فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على التضحيات التي قدمتها لتحقيق السلم في منطقتها. |
| We again place on record our appreciation to the Economic Community of West African States (ECOWAS) Monitoring Group (ECOMOG) for its immense sacrifice in assisting the people of Sierra Leone in their search for peace and democracy. | UN | وإننا لنسجل من جديد تقديرنا لفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لما قدمه من تضحية كبيرة في مجال دعم سعي شعــب سيراليــون إلى تحقيــق السلــم والديمقراطية. |
| Members of the Council called on the international community to provide the necessary assistance for the immediate deployment of the ECOWAS Monitoring Group interposition force. | UN | ودعا أعضاء المجلس المجتمع الدولي لتقديم العون اللازم للنشر الفوري لقوة الفصل الخاصة بفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| In Africa, the forces of the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG) reinstalled the democratically elected Government of President Kabbah of Sierra Leone and restored constitutional order in Liberia. | UN | وفي أفريقيا، أعادت قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تثبيت حكومة الرئيس كاباه المنتخبة ديمقراطيا فــــي سيراليون واستعادت النظام الدستوري في ليبريا. |
| 19. The Monitoring Group (ECOMOG) of ECOWAS maintained custody over the weapons which had been collected by ECOMOG and verified by the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) during the disarmament exercise of 1996–1997. | UN | ١٩ - كان فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا يتحفظ على اﻷسلحة التي قام بجمعها والتي تحققت منها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في أثناء عملية نزع السلاح التي جرت في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Deployment of the Economic Community of West African States Monitoring Group | UN | نشر فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 