"الرصيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pier
• sidewalk
• pavement
• platform
• curb
• dock
• shelf
• kerb
• the docks
• deck
• jetty
• Arrecife
• Quay
• a wharf
• along the

All right, I want every box on this pier opened up and I want full manifests on everything that's in'em, all right?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

You should be at the pier in under two minutes.
أنت يجب أن تكون في الرصيف في تحت دقيقتين.

So I rode by the sidewalk sale this morning.
لذلك أنا استقل من بيع الرصيف هذا الصباح.

Now don't forget. Before you open, sweep the sidewalk, wipe down the tables and pass out the menus.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

I need you to hit the pavement, dig a little deeper.
أحتاج منك لأن تصعد على الرصيف ، ولتحفر بشكل أعمق

relieved because so long as I stand on this platform..
مرتاح لأن طويل جدا ك جناح على هذا الرصيف

Your psycho ass to the curb the first chance they get.
سيقوموا بركل مؤخرتك على الرصيف عندما تسنح لهم الفرصة الأولى

The main dock is 1,000 feet long, handling ships of up to a 32-foot draught.
ويبلغ طول الرصيف الرئيسي فيه 000 1 قدم ويستوعب سفنا ذات غاطس يبلغ 32 قدما.

You say your son went to the pier that night?
أتقولين أن ابنك ذهب إلي الرصيف تلك الليلة ؟

I drive Mom first. See you at the pier.
سوف أوصل أمي أولاً , وسأقابلك عند الرصيف

There's a fishing boat and a barge coming into pier 2.
هناك قارب صيد و زورق 2 قادمان إلى الرصيف رقم

I was standing on the sidewalk about 15 feet away.
كنت واقفاً على الرصيف على بعد أربعة مترات ونصف

An unidentified man was found on the sidewalk at 1205 first street.
وعثر على رجل مجهول الهوية على الرصيف في 1205 الشارع الأول.

I just fell into one of those hatches on the sidewalk.
لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.

Bringing that dirty creeping dodger here... as though she were something we should kiss the yard pavement for!
يحضر تلك الزاحفة المراوغة القذرة إلى هنا إنها تظن بأنها مهمة وعلينا تقبيل الرصيف لأنها زارتنا

Mr. Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian.
سيد غاندي في هذا البلد لا يسمح للهنود أن يسيروا على نفس الرصيف مع النصارى

9:18 Lunar Grand Express now ready for general boarding on platform 22.
918 نظام الارسال القمرى جاهز الان للايواء على الرصيف رقم 22

Will passengers for Swindon please go to platform 2?
الركاب المتوجهون لسويندون يرجى التوجه ال الرصيف الثانى

Make sure you leave your mattress on the curb before you go.
الحمد لله، تأكد من ترك فراشك على الرصيف قبل أن تذهب

You just threw open the door without checking curb height.
أنت فقط رمى فتح الباب دون التحقق ارتفاع الرصيف.

Jeffersonmays,you are clear to dock at berth 14.
جيفرسون مايس، لديك الاذن لترسو في الرصيف 14

1976- Sediment sampling by SCUBA diving in the inner shelf and sublittoral zone.
جمع عينات للرواسب عن طريق الغوص باستخدام جهاز التنفس تحت الماء عند الرصيف الداخلي والنطاق تحت الساحلي

A man bound and gagged, his body thrown to the kerb like a sack of grain.
رجل مقيد ومُكمّم، وجسده ملقىً على حافة الرصيف مثل كيس الحبوب.

I told you, I've got a few thousand bucks crawling around in those traps you made me leave down on the docks.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

deck one. Frame number 150. The compartment next to usage kilo.
الرصيف الأول ، الاطار رقم 150 الحجرة القريبة من كيلو

Wait till he's past the jetty then head in with the light on.
أنتظري حتى يعـُـبر الرصيف, بعد ذلك ألقي عليه الضوء

3.5 The author states that the investigating magistrate (Arrecife Trial Court No. 2) forced him to make his initial statements without his counsel present.
3-5 يذكر صاحب البلاغ أن قاضي التحقيق (محكمة الرصيف رقم 2) قد أرغمه على الإدلاء بأقواله الأولية بدون حضور محام.

The Israeli navy had stormed the Quay near Khan Younis where boats were berthed.
كما اقتحم اﻷسطول اﻹسرائيلي الرصيف البحري القريب من خان يونس، حيث كانت الزوارق راسية.

In the summer of 2013, concrete blocks had been placed in waters that Spain considered its own, and work had continued on a wharf on the eastern side of the Rock, expanding the Territory.
وفي صيف عام 2013، وُضعت كتل خرسانية في مياه تعتبرها اسبانيا مِلكاً لها، واستمر العمل في الرصيف على الجانب الشرقي من الصخرة لتوسيع رقعة الإقليم.