| It is important to note that 30 to 40% of the infant mortality in The Gambia is attributable to infant deaths peri-natally. | UN | ومن المهم ملاحظة أن ما بين 30 في المائة و40 في المائة من وفيات الرضع في غامبيا وفيات الرضع المبتسرين. |
| The infant mortality rate in the region was some 45 per 1,000 live births, and the illiteracy rate was still 15 per cent. | UN | ويشكل معدل وفيات الرضع في المنطقة ٤٥ في كل ٠٠٠ ١ ولادة حية، أما مؤشر اﻷمية فلا يزال ١٥ في المائة. |
| Fourth, the infant mortality rate in the last decade has shown an appreciable downward positive trend. | UN | رابعا، أظهر معدل وفيات الرضع في العقد الماضي اتجاها تنازليا إيجابيا ملحوظا. |
| Pollution levels are such that infants in the Gaza Strip are at risk from nitrate poisoning. | UN | وبلغ التلوث مستويات أصبح معها الأطفال الرضع في قطاع غزة معرضين لخطر التسمم بالنيترات. |
| (i) BCG vaccination of infants in 1993 95.2 | UN | `١` تطعيم الرضع في عام ٣٩٩١ للوقاية من مرض السل ٢,٥٩ |
| UNICEF has a strong track record in girls' education and the related impact on integrated health interventions for healthy mothers and healthy babies in child survival programming. | UN | وتتمتع اليونيسيف بسجل حافل في مجال تعليم البنات والآثار ذات الصلة لذلك على البرامج الصحية المتكاملة لكفالة صحة الأمهات وصحة الرضع في البرمجة لبقاء الأطفال. |
| Malaria, ARI and malnutrition and diarrhoeal diseases are important causes of infant mortality in The Gambia. | UN | ومن الأسباب الهامة لوفيات الرضع في غامبيا أمراض الملاريا والتهاب الجهاز التنفسي الحاد وسوء التغذية والإسهال. |
| According to UOCLIHRC, the infant mortality rate has decreased in Guyana with an average of 47 per 1000 live births. | UN | وحسبما أفاد به المركز، فقد انخفض معدل وفيات الرضع في غيانا حيث يبلغ متوسطه 47 لكل 000 1 مولود حي. |
| PAHO reports that the infant mortality rate was 17.2 per 1,000 live births in 2003. | UN | وتذكر منظمة الصحة للبلدان الأمريكية أن معدل وفيات الرضع في عام 2003 كانت 17.2 في كل 000 1 حالة ولادة حية. |
| The Ministry of Health, Welfare and Sport has also taken steps to reduce infant mortality among ethnic minorities. | UN | كما خطت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة خطوات لتقليل وفيات الرضع في أوساط الأقليات الإثنية. |
| infant mortality indices in Bolivia declined substantially over the past two decades. | UN | وعلى مدى العقدين الماضيين، انخفضت الأرقام القياسية لوفيات الرضع في بوليفيا بدرجة كبيرة. |
| The development of the infant mortality level in the past years exhausted the possibility of its further dramatic decrease. | UN | وتراجع مستوى وفيات الرضع في السنوات الماضية إلى حد أصبح من الصعب في ظله تحقيق مزيد من الانخفاض. |
| Please also provide statistical information on infant mortality rates in rural areas compared to those in urban areas. | UN | ويرجى أيضا تقديم معلومات إحصائية عن معدلات وفيات الرضع في المناطق الريفية بالمقارنة مع تلك المعدلات في المناطق الحضرية. |
| Goal 2: To reduce infant mortality by 25 percent by 2010 | UN | الهدف 2: تخفيض وفيات الأطفال الرضع في عام 2010 بنسبة 25 في المائة |
| A number of projects were under way with a view to combating the high infant death rate in rural areas. | UN | ويجري تنفيذ عدد من البرامج بغية مكافحة المعدل المرتفع لوفيات الرضع في المناطق الريفية. |
| According to the latest official statistics, infant mortality in rural areas is twice as high as in urban areas. | UN | ووفقا لآخر الإحصاءات الرسمية، يبلغ معدل وفيات الرضع في المناطق الريفية ضعفه في المناطق الحضرية. |
| Out of the total number of dead infants in 2001, 55,1% were male and 44,9% were female. | UN | ومن بين مجموع العدد المتعلق بوفيات الرضع في عام 2001، كانت نسبة 55.1 من الذكور و 44.9 من الاناث. |
| Mortality of infants in the Republic of Serbia increased due to both risks in 1993, and again in 1996 and 1997. | UN | وقد ارتفع معدل وفيات الرضع في جمهورية صربيا بسبب المخاطر في عام 1993 وأيضاً في عامي 1996 و1997. |
| All infants in the 13 voivodeships with the highest morbidity rate for hepatitis B among children. | UN | جميع الرضع في المقاطعات اﻟ ٣١ التي سجلت فيها أعلى معدلات اﻹصابة بالتهابات الكبد الناجمة عن الفيروس " باء " بين اﻷطفال. |
| babies in baskets rarely arrive with birth certificates. | Open Subtitles | الرضع في السلات نادرا ما يكون لديهم شهادة ميلاد |
| Early neonatal mortality rate per 1 000 live births | UN | معدل وفيات الرضع في مرحلة مبكرة لكل 000 1 مولود حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 