"الرضع والأطفال دون الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infant and under-five child
• infants and children under five
• infant and underfive
• infant and under five
• of infant and under-five

Reduced infant and under-five child mortality rates
تخفيض معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر؛

(a) Rates of infant and under-five child mortality;
(أ) معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر؛

The Committee also welcomes the reduction since 2002 in the mortality rates of infants and children under five.
وترحب أيضاً بانخفاض معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر منذ عام 2002.

Approximately 95 per cent of the population of Lebanon, including children, had access to basic health services, but there had been little improvement since 1996 in mortality rates among infants and children under five.
فقرابة 95 في المائة من السكان في لبنان، ومن بينهم الأطفال يحصلون على الخدمات الصحية الأساسية، ولكن لم يطرأ إلا تحسن قليل منذ عام 1996 في معدلات الوفيات بين الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر.

It is particularly concerned at the persistently high rates of infant and underfive mortality, maternal mortality, child malnutrition and smoking, and at the insufficient data collection with regard to child health.
وما يشغل بالها بوجه خاص استمرار ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر، ووفيات الأمهات، وسوء تغذية الأطفال، والتدخين، وعدم كفاية جمع المعلومات المتعلقة بصحة الأطفال.

(b) The efforts made to reduce the number of infant and under five mortality rates.
(ب) الجهود المبذولة لتقليص معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر.

(a) The rates of infant and under-five child mortality;
(أ) معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر؛

(a) Rates of infant and underfive child mortality;
(أ) معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر؛

785. The Committee notes the efforts undertaken by the State party in the area of basic health and welfare, such as the immunization programme and control of diarrhoeal diseases, and the consequent improvements such as, inter alia, the decrease in the infant and underfive mortality rates.
785- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف في مجال خدمات الصحة الأساسية والرعاية، مثل برنامج التحصين والقضاء على أمراض الإسهال والتحسينات المترتبة على ذلك من قبيل انخفاض معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من العمر.

(b) Continue to take measures to reduce infant and underfive mortality, inter alia, by guaranteeing access to quality pre and postnatal health services and facilities, including training programmes of midwives and traditional birth attendants;
(ب) مواصلة اتخاذ تدابير لخفض معدلات وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة وذلك بوسائل من بينها ضمان توفير الخدمات والوصول إلى المرافق الصحية الجيدة في فترة ما قبل الولادة وما بعدها، بما في ذلك برامج تدريب القابلات والمولِّدات التقليديات؛