"الرضوح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trauma
• traumas

This is trauma room one.As you can see,it's-- there's a trauma.
هذه غرفة الرضوح رقم واحد .و كماترون,هناك . هناك رضوح

Well, it could be from the trauma, but it also could be from one of your surgeries.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

Uh, chief. You should stay in that trauma room.
أيها الرئيس, ينبغي أن تبقى في غرفة الرضوح

Are... you going to the trauma and critical care conference in May?
هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟

I need a trauma panel, lap pads, and a surgical tray.
أنا بحاجة إلى فريق إستشاري في قسم الرضوح و بعض الشاش , و عدة جراحيّة

We've done liver autotransplants with tumors, but with trauma?
لقد قمنا بزراعة جزئية على الأورام لكن مع الرضوح ؟

In trauma, we're concerned with one overriding question... how did this happen?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Every part of a trauma tells a different piece of the story.
كل جُزء من إصابات الرضوح يخبرك بجزء مختلف من القصة

trauma's strapped for surgeons and residents.
قسم الرضوح و الإصابات يُعاني نقصاً في الجرّاحين و الأطباء المقيمين

This would restore Seattle Grace Mercy West as the region's leader in adult and pediatric trauma medicine.
هذا سيستعيد "سياتل غريس ميرسي ويست" في قيادة المنطقة بالنسبة لطب الرضوح بالنسبة للبالغين والأطفال.

I know exactly how much trauma that is for a body.
أعلم بالضبط مقدار الرضوح التي أصابت هذا الجسد.

We will be a level-I trauma center again.
سنصبح مركزًا لعلاج الرضوح من المستوى الأول مجددا.

Hey, we need to re-stock the supply cart in trauma two right away.
نحتاج لإعادة ملئ عربة الإمدادات ـ في غرفة الرضوح الثانية حالًا ـ حسنٌ

She's understandably embarrassed, so we went ahead and put her in trauma one.
إنها محرجة لأسباب مفهومة لذا وضعناها بغرفة الرضوح الأولى

We could use some more hands on our kid in trauma one.
يُمكنكِ مساعدتنا على طفل في غرفة الرضوح الأولى

We're not gonna consciously kill a kid over something you discuss over beers with your trauma buddies.
مهلًا، ستقتل طفل وأنتَ واعي لهذا بسبب حديث مع رفاق الرضوح وأنتم تشربوا الجعة

All available level one trauma centers have been asked to respond.
كل أقسام الرضوح المرحلة الأولى المتاحة عليها الاستجابة

If I make the clothing translucent... we can see that some of the clothing damage lines up with the trauma to his skeleton
إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي

Out with it! We've been downgraded from Level One trauma center to Level Two.
لقد هبط قسم الرضوح لدينا من المستوى الأول إلى المستوى الثاني

I got this. Get him to trauma One...
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Their ER gets the traumas while we get their castoffs. Which pisses me off.
مما يعني أنّها ستحصل على حالات الرضوح الحقيقية بينما نحصل نحن على ما يتركونه لنا، وهذا يزعجني