"الرضَّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infant
• infants
• babies
• infantile

Independent sources had also highlighted problems relating to the definitions of maternal and infant mortality and morbidity.
وأَبرزت مصادر مستقلة أيضاً مشاكل تتعلق بتعريف معدل وفيات الأمهات والأطفال الرضَّع ومعدلات الإصابة بالمرض.

This cause of infant mortality is the most common in Venezuela.
وهذا السبب لوفيات الرضَّع هو الأكثر شيوعاً في فنزويلا.

The most frequent causes of infant death in 2007, for 26 boys and 15 girls, were perinatal conditions.
وكانت أهم أسباب وفاة الرضَّع في عام 2007، بالنسبة إلى 26 ذكراً و15 أنثى، الظروف السابقة للولادة.

infants, young children and adolescents were all confronted with a serious challenge to the enjoyment of their rights as a result of the pandemic.
وقالت إن الرضَّع وصغار الأطفال والمراهقين يواجهون جميعاً تحدياً خطيراً يعوق تمتعهم بحقوقهم من جراء انتشار الوباء.

Number of babies born from HIV-positive mothers
عدد الرضَّع المولودين لأمهات مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية

The infant mortality rate of 77 deaths per 1,000 live births is more than three times the regional average, and the maternal mortality rate of 660 per 100,000 births is more than double the regional average.
ويتجاوز معدل وفيات الرضَّع البالغ 77 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي ثلاثة أضعاف المتوسط الإقليمي، كما يتجاوز معدل الوفيات النفاسية البالغ 660 حالة لكل 000 100 ولادة ضعف المتوسط الإقليمي.

Goals for 2002 infant mortality rate per 1 000 live births
معدل وفيات الأطفال الرضَّع لكل 000 1 مولود حياً

infant mortality remained high and severe malnutrition was widespread.
ولا تزال وفيات الأطفال الرضَّع مرتفعة وسوء التغذية الحاد منتشر على نطاق واسع.

The Committee is also concerned at the high infant mortality and high incidence of malnutrition in Greenland.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع معدل وفيات الرضَّع وانتشار حالات سوء التغذية في غرينلاند.

Additionally, an alternative to breastfeeding through the provision of infant formula is also being implemented.
وعلاوة على ذلك، يجري أيضا تقديم بديل للرضاعة الطبيعية بتوفير غذاء الرضَّع.

The infant mortality rate fell to just under 10 per thousand live births.
وهبط معدل وفيات الرضَّع إلى 10 فقط لكل 000 1 من المواليد الأحياء.

Global strategy on infant and young child feeding [5]
الاستراتيجية العالمية المتعلقة بتغذية الرضَّع والأطفال الصغار [5]

Other causes of infant mortality total 29 per cent.
وتستأثر الأسباب الأخرى بنسبة 29 في المائة من وفيات الرضَّع.

Strengthening the services that provide instruction in sanitation and infant care
:: تدعيم الخدمات التي توفر التعليم فيما يتعلق بالتصحاح ورعاية الرضَّع

2002/12. Global strategy on infant and young child feeding
2002/12 - الاستراتيجية العالمية لتغذية الرضَّع وصغار الأطفال

The representative noted that there had been a drop in infant mortality rates, although maternal mortality rates remained high.
وأشارت الممثلة إلى انخفاض معدلات وفيات الأطفال الرضَّع وإن كانت معدلات الوفيات النفاسية ما زالت مرتفعة.

Less than half of infants are fully vaccinated.
وتبلغ نسبة الرضَّع المحصنين تحصينا تاما أقل من النصف.

It also provided immunization and health care services to 373,000 registered infants and children.
ووفرت أيضا التحصين وخدمات الرعاية الصحية إلى 000 373 من الرضَّع والأطفال المسجلين.

Among those killed in the attack were nine infants and children, ranging between the ages of two months and 13 years.
ومن بين هؤلاء الذين قتلوا في الهجوم، تسعة من الرضَّع والأطفال تتراوح أعمارهم بين شهرين و 13 سنة.

babies receive formula and nutrition supplements and have their growth and development monitored, while the drug Nevirapine is administered to mothers.
ويتلقى الرضَّع الأغذية والمكملات الغذائية ويجري رصد نموهم وتنميتهم، أثناء علاج الأمهات بعقار نيفيرابين.

- Fear of babies. - Oh, no, no, no, no, no, no.
خائف من الأطفال الرضَّع أوه , لا , لا , لا , لا,لا , لا

The index of infantile mortality in 1997 is 25,8 deaths per 1000 alive births, in 1998 is 20,5 deaths per 1000 alive births compared to 25,8 deaths per 1000 alive births in 1996, and in 1999 infantile mortality is 17,5.
وبلغ معدل وفيات الرضَّع 25,8 من كل 1000 مولود حي في عام 1997، وفي عام 1998 انخفض إلى 20,5 من كل 1000 مولود حي، مقارنةً بمعدل 25,8 من كل 1000 مولود حي في عام 1996. وفي عام 1999 كان المعدل 17,5.