"الرطوبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moisture in
• humidity

Yeah, I do it in parchment. Keeps the moisture in.
نعم , أنا أجعله رقيقًا يجعل الرطوبة في الدخال

You said even the moisture in the air could cause it to detonate.
قلت أن حتى الرطوبة في الهواء يمكن أن تؤدي إلى التفجير

I have heard that the moisture in their body keeps them from burning on the inside.
سمعت بان الرطوبة في اجسامهن تمنع احتراقهن من الداخل

When the hot breath of the volcano hits the icy walls, the moisture in the air freezes into beautiful shapes.
عندما يُلامس زفير البركان الساخن الجدران الجليدية، تتجمد الرطوبة في الهواء إلى أشكالٍ باهرة

The main objective of this equipment is to study atmospheric humidity profiles, with applications in meteorology.
والهدف الرئيسي لهذا المسبار هو دراسة معالم الرطوبة في الغلاف الجوي، مع تطبيقات في مجال الأرصاد الجوية.

At these super high-speeds, the moisture in the air suddenly condenses into water.
عند هذه السرعات الفائقة، تتكثف الرطوبة في الهواء بغتة إلى ماء.

I couldn't find any water, but the moisture in these fruit-nut-berries should sustain you.
لم أستطع أن أجد أي مياه ولكن الرطوبة في لباب الفاكهة هذه سوف يجعلكِ تصمدين

If it works, the module will condense all moisture in a 300-foot radius, steam it up through the volcano like a geyser.
إذا نجح الأمر،الوحدة ستكثّف كلّ الرطوبة في نصف قطر 300 قدم سيخرج بخاراهـ فوق من خلال البركان كـ سخّان.

" - if the substance or mixture reacts readily with moisture in air.
" - إذا كانت المادة أو المخلوط يتفاعل بسهولة مع الرطوبة في الهواء.

- if the substance or mixture reacts readily with moisture in air.
- إذا كانت المادة أو المخلوط يتفاعل بسهولة مع الرطوبة في الهواء.

All the moisture in the air has dried out.
كُلّ الرطوبة في الهواءِ جفّفتْ.

fortunately, there was moisture in the fields... otherwise the explosion would have caused a fire.
لحسن الحظ، كان هناك الرطوبة في الحقولِ... ما عدا ذلك الإنفجار كَانَ سَيُسبّبُ نار.

humidity. You know, moisture in the air.
الرطوبة، أتعرف الرطوبة في الهواء

Chemicals like sodium metal will burn when they come into contact with the moisture in the air, which makes them ideal triggers for particularly nasty booby traps.
الكيمياويات مثل معدن الصوديوم ستحترق عندما يتاح لها الإتصالمع... مع الرطوبة في الهواء مما يجعله مشغل مثالي

(i) Building in villages of artificial drainage systems so as to retain some moisture in dry areas;
(ط) إقامة شبكات للصرف الاصطناعي في القرى للاحتفاظ بقدر من الرطوبة في المناطق الجافة؛

(e) New artificial materials for fertilizing soil and holding moisture in sandy soil;
(ه) استخدام المواد الاصطناعية الحديثة في تخصيب التربة وحفظ الرطوبة في التربة الرملية؛

(i) Building in villages of artificial drainage systems so as to retain some moisture in dry areas;
)ط( بناء جداول للمياه في القرى تتيح الجريان الاصطناعي للمياه لﻹبقاء على قدر من الرطوبة في المناطق القاحلة؛

- Plenty of moisture in your tongue.
-هناك الكثير من الرطوبة في لسانك

The moisture in the exposed wood, right?
فأن الرطوبة في الخشب المتعرض

Now, when the humidity increased in the vault, ergot spores were formed.
لقد تشكّلت أبواغ الأرغوت عندما إزدادت الرطوبة في القبو.