"الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developmental social welfare

This will be achieved through short-term direct relief for the destitute and longer-term developmental social welfare programmes.
وسيتم هذا عن طريق تقديم الغوث المباشر القصير اﻷمد للمعدمين وعن طريق برامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية الطويل اﻷمد.

This will be achieved through short-term direct relief for the destitute and longer-term developmental social welfare programmes.
وسيتم تحقيق هذا الهدف عن طريق تقديم الغوث المباشر القصير اﻷجل للمعدمين وعن طريق برامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية الطويلة اﻷجل.

This will be achieved through short-term direct relief for the destitute and longer-term developmental social welfare programmes.
وسيتم تحقيق هذا الهدف عن طريق تقديم الغوث المباشر والقصير اﻷجل للمعدمين وعن طريق برامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية الطويلة اﻷجل.

Among these were the International Year of Disabled Persons (1981); the World Assembly on Ageing (1982); the International Youth Year (1985); and the Interregional Consultation on developmental social welfare Policies and Programmes (1987).
ومن هذه السنوات واﻷحداث السنة الدولية للمعوقين )١٩٨١(؛ والمؤتمر العالمي للشيخوخة )١٩٨٢(؛ والسنة الدولية للشباب )١٩٨٥(؛ والمشاورات اﻷقاليمية بشأن سياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية )١٩٨٧(.

2. Guiding Principles for developmental social welfare Policies and Programmes in the Near Future, adopted by the Interregional Consultation on developmental social welfare Policies and Programmes, held in Vienna, Austria, 7-15 September 1987, and endorsed by the General Assembly on 7 December 1987 in resolution 42/125
٢ - المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية في المستقبل القريب، التي اعتمدها التشاور اﻷقاليمي بشأن سياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية، الذي عقد في فيينـــا، النمســا بين ٧ و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٨٧ وأقرتها الجمعيــة العامــة في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ في قرارها ٤٢/١٢٥

8.99 Pursuant to the mandates originating in the Guiding Principles for developmental social welfare Policies and Programmes in the Near Future and in General Assembly resolutions 42/125 of 7 December 1987, 44/65 of 8 December 1989 and 46/90 of 16 December 1991, activities will aim at ensuring the implementation of, and follow-up action to, the Guiding Principles at the macro-level and at sectoral levels.
٨-٩٩ عملا بالولايات المنبثقة عن المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية في المستقبل القريب وقرارات الجمعية العامة ٤٢/١٢٥ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، و ٤٤/٦٥ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٩٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، ستستهدف اﻷنشطة كفالة تنفيذ المبادئ التوجيهية ومتابعتها على المستوى العام والمستويات القطاعية.

A central element in this strategy is productive employment. " (Guiding Principles for developmental social welfare Policies and Programmes in the Near Future, para. 27; adopted by the General Assembly in resolution 42/125 of 7 December 1987)
وتمثل العمالة المنتجة عنصرا محوريا في مثل هذه الاستراتيجية ... " )المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية في المستقبل القريب؛ الفقرة ٢٧؛ التي اعتمدتها الجمعية العامة في القرار ٤٢/١٢٥ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧(

'(f) To report to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1994, on the further implementation of the Guiding Principles for developmental social welfare Policies and Programmes in the Near Future, giving special attention to recent national experience, including guidelines for achieving greater effectiveness.'"
" )و( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٤٩٩١، تقريرا عن المضي في تنفيذ المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية اﻹنمائية في المستقبل القريب، موجها اهتماما خاصا للتجارب الوطنية الحديثة، بما في ذلك مبادئ توجيهية لتحقيق زيادة الفعالية " .