"الرعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thunderstorms
• thunderstorm
• lightning
• Thunder
• Thundering
• ThunderCats
• Thunderdome

Let's just say it's something we can only play during thunderstorms.
لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط

Um, it's dissipating. There's some scattered thunderstorms and that's about it.
إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة

Go throw Mom one of your "puppy dog in a thunderstorm" looks.
اذهب وألقي على أمي واحدة من افعالك عاصفة الجرو الرعدية وأنظر

Oh, and that thunderstorm we listened to the other night?
أوه , وتلك العاصفة الرعدية التي سمعناها الليلة الماضية؟

What happens to a lightning bolt when it hits the ground?
ماذا يحدث للصاعقة الرعدية عندما تضرب الأرض ؟

And comes before the earthshaking Thunder.
ويسبق العاصفة الرعدية المدوية.

During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.
وخلال موسم الأمطار، يكثر هطول الأمطار المدارية وهبوب العواصف الرعدية وينهمر المطر بشكل فجائي لفترات قصيرة.

thunderstorms, baths, well, any kind of water really, scares the bejeezus out of her, and the only way to calm her down is singing "Jolene."
00. العواصف الرعدية ، الحمامات، وأيضا أي نوع من الماء عموماً يثير فزعها

Still painting thunderstorms.
,لازِلت ترسُم العواصف الرعدية يالها من إثاره

Between the stink, with the freak thunderstorms, and every cow dead within three miles,
بين الرائحة الكريهة مع العواصف الرعدية مع موت كل الابقار على بعد 3 أميال

Eleven. And you were right. He doesn't like thunderstorms.
وكنتم على حق هو لا يحب العواصف الرعدية

Under the Severe thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Asia was home to a region of intense thunderstorm activity stretching from India to northern Australia.
فآسيا تضم منطقة ممتدة من الهند حتى شمال أستراليا يشتد فيها نشاط العواصف الرعدية.

Disappointments are to the soul what the thunderstorm is to the air.
خيبة الأمل منتشرة بقوة مثل العواصف الرعدية في الهواء.

It does that in common with a thunderstorm by charge separation.
عبر غشاء الخلية. وهي تفعل ذلك بشكل مُشْتَرَك مع العواصف الرعدية عن طريق عزل الشحنة.

And where did we take shelter during that dangerous lightning storm?
و اين احتمينا خلال تلك العاصفة الرعدية الخطيرة؟

lightning storm started a whole slew of spot fires and they've merged.
العاصفة الرعدية أشعلت سلسلة من الحرائق التي اندمجت مع بعضها

The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.
كما سيسمح جهاز القياس المقترَح بدراسة مقابل الترددات المنخفضة جداً لظواهر الغلاف الجوي المكتشفة حديثاً المتعلقة بالصواعق والسُحب الرعدية.

Thunder Fist Chan, famed in Zhejiang.
(تشان القبضة الرعدية) "الشهير في مقاطعة "تشجيانغ

How the roar of a Thunder.
مثل العواصف الرعدية

- who root for the Thundering Hens.
الذين شجعوا الدجاجات الرعدية

Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods.
صحيح، لكنني استخدمتها بالغالب كساحة معركة في حرب مستمرة بين المتحولين و القطط الرعدية للسيطرة على حمالة صدر وجدتها في الغابة

The locker room was my Thunderdome.
. لقد كانت غرفة الخزانات مثل القبة الرعدية بالنسبة لي