"الرعدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thunder

You're like thunder in the sky, you blow my fuse away!
أنت مثل الرعدِ في السماءِ، أنت تَنْسفُ مصهري نسفاً كاملاً!

"When I see her, will there be a clap of thunder..." and a flash of lightning?
عندما أَراها، هل سَيَكُونُ هناك تصفيق الرعدِ و ومضة البرق؟

"Or, when I see her will there be a clap of thunder and a bolt of lightning?"
أَوعندماأَراهايكُونُهناك تصفيق، الرعدِ و مزلاج البرقِ؟

"When I see her, will there be a clap of thunder and a flash of lightning?"
عندما أَراها، هل سَيَكُونُ هناك ..تصفيق الرعدِ. و ومضة البرق؟

Well, I thought that... you could maybe be my second at thunder Road.
حَسناً،إعتقدتُ ذلك أنت يُمْكِنُ أَنْ تكُونُ ثانيتُي لَرُبَّمَا في طريقِ الرعدِ.

Takes more than a coat of paint on thunder Road.
يَأْخذُ أكثر مِنْ طبقة طلاء على طريقِ الرعدِ.

It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.
سَيَكُونُ حار وعلى فريقِ الممثلين بريف نيويورك أيضاً بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً بالتنظيف الشعاعي بحلول مساء الغد

Once again, I don't have to because "a guilty conscience sleeps in thunder".
مرةً أخرى، أنا ليس من الضروري أن لأن "a شعور بالذّنب يَنَامُ في الرعدِ ".

Like the thunder before the storm.
مثل الرعدِ قبل العاصفةِ.

Stepping on thunder.
خاط على الرعدِ.

# Ah-ah-ah-ah The eagle's born out of thunder #
# آه آه آه آه النِسْر ولد خارج الرعدِ #

I'm racing her at thunder Road.
أُسابفها في طريقِ الرعدِ.

I've got all the thunder I need.
لدي كل الرعدِ الذي أحتاجه.