"الرغبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• desire
• urge
• wanting
• will to

I had no desire to cross swords with the macdonalds...
لم تكن لدي الرغبه في رفع السيف ضد ماكدونالد

It's like they have this bald desire, this... this willingness to take whatever they want, that ends up making them remarkable.
كأنه كانت لديهم تلك الرغبه الجامحه هذه الرغبه للحصول على كل مايريدون التي تؤول بهم الى التخليد في التاريخ.

It's a burning, churning city of soul and desire.
انها مدينه محترقه و متماوجه من الرغبه والروح

Do you ever get the urge just to dial up the gate and check out another planet?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟ , فقط للحظات ؟

I think evil is something you bring on your own self, mostly from wanting things you ain't supposed to have.
و أعتقد أن الشر هو أمر تتسبب به لنفسك غالباً بسبب الرغبه بأمور لا يفترض أن تحصل عليها

I've lost the will to fight, as the pain runs too deep.
ولقد فقدت الرغبه بالقتال والألم أصبح عميق

But the truth is I don't know where the desire comes from.
والحقيقة بأنني لا أعرف من أين تأتيني هذه الرغبه

I understand that desire, to have control, power over something.
, اتفهم تلك الرغبه في لتحكم والحصول على السلطة على شيء ما

But apparently, they didn't have the same desire.
ولكن على مايبدوا بأن لم يكن لديهم نفس الرغبه

They're made of unmitigated desire, determination
انها مصنوعه من الرغبه الصادقه والملحه و التصميم

You always had the desire to become a film actor?
كنت دائمه الرغبه فى أن تصبحى ممثله أفلام؟

So to sum it all up, you desire more than your status permits you. That's it.
هذه هيا هذا يعني ان لديك الرغبه لأكل اللحم الكوري ؟

A desire to gain military experience raised your objection.
تلك الرغبه تُكسب الخبره العسكريه اثيرت إعتراضك.

No, in a general, broad sense, can you determine sexual desire?
لا بالمعني العام يمكنك تحديد الرغبه الجنسيه ؟

My son has no desire to speak to you and I hope you would have the decency not to call here again.
ابني ليست لديه الرغبه في الحديث اليك واتمنى ان تملك اللباقه الازمه بان لاتحاول الاتصال علينا مرة اخرى

Look, I wanna go somewhere where- where the desire to win is just great, you know.
..انظر ، انا فقط اريد الذهاب الى مكان حيث ان الرغبه فى الفوز عظيمه ، انت تعرف

Well, money, a woman, maybe a desire for revenge, let my boss be overrun by a car, that I can understand.
, الرفاهيه,المال, النساء ,وربما الرغبه فى الإنتقام , تتمنى لرئيسك أن تصدمه شاحنه . هذا مفهوم

desire is desire wherever you go.
:ما عدا شىء واحد الرغبه هى الرغبه أينما ذهبت

Sooner or later, you will get tired of whatever rock you're living under and your ego won't be able to resist the urge to announce your glorious return to the living.
عاجلاً أم آجلاً سوف تتعب من العيش تحت أي صخرة كانت وذاتك لن تكون قادره على مقاومة الرغبه

Don't you just feel the urge to invest to see her like this?
الا تشعر فحسب الرغبه فى الاستثمار برؤيتها هكذا ؟

There is nothing wrong in wanting a nice, comfortable life.
ليس هناك خطأ فى الرغبه فى حياة جميلة ومريجة

I need to have the energy, or the will to fight the Americans.
فليست لدي الطاقه أو الرغبه لقتال الأميركان