"الرفوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shelf
• the shelves
• racks
• shelving
• stacks
• rack
• shelves of
• shelves in
• shelved

Indeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.
فالواقع أن التوصيات، بدون تنفيذها، لن يكون لها من أثر سوى تراكم الغبار عليها فوق الرفوف.

I read an F.B.I. interrogator handbook Dad had on his shelf.
قرأت التحقيقات المكتب الفدرالي الخاص بأبي الموجود في أحد الرفوف الخاصة بك

Get a Sabrina doll from the shelves up front.
الحصول على دمية سابرينا من الرفوف في المقدمة.

So wasted I barely noticed the glasses falling off the shelves.
كنت ثملاً للغاية حيث لاحظته بالكاد سقوط الكؤوس من الرفوف

All the racks, GPUs, and cables are in storage at the office.
كل الرفوف , وحدات معالجه الرسومات , والكابلات مخزنه فى المكتب

This was accomplished by isolating cold corridors from hot corridors and the precise temperature monitoring of heavy loaded racks
وقد تحقق ذلك بوساطة عزل الممرات الباردة عن الممرات الساخنة والرصد الدقيق لدرجة حرارة الرفوف التي عليها أحمال ثقيلة

The additional requirement included the costs of construction services as well as hardware and equipment such as a shelving system.
وشملت الاحتياجات الإضافية تكاليف خدمات البناء إضافة إلى الأجهزة والمعدات مثل نظام الرفوف.

I was going through his things and I found this, hidden on a shelf in the closet.
كنتُ أبحث بين أشيائه ووجدت هذا مخفية في أحد الرفوف المقفلة

Oh, and make sure your dungeon has plenty of shelf space.
تأكد من ان تحوي زنزانتك على الكثير من الرفوف.

It will be a beacon of proper shelf arrangement for the entire region.
سوف تكون مِثالاً لتنظيم الرفوف بطريقة صحيحة للمنطقة بِأكملِها.

I mean, a flu so rare that the vaccine just sits on the shelf.
أعني إنفلونزا نادراً كي يبقى لقاحها في الرفوف

Help me organize the shelves when you have time.
لتساعدني في فرز الرفوف عندما يتوفر لديك الوقت.

A school in Ghana has 900 students and a library with no books on the shelves and without access to a computer.
تضم إحدى المدارس في غانا 900 طالب ومكتبة، إلا أنه لا توجد كتب على الرفوف أو حواسيب يمكن استعمالها.

the shelves, furniture and equipment are also not always fully adequate.
كما أن الرفوف والأثاث والمعدات ليست كلها ملائمة؛

Um, everybody, before you leave, we've added an anonymous class discussion bag to the racks.
قبل أن تغادروا جميعاً لقد أضفنا كيس نقاش فصلي بلا اسم إلى الرفوف

Well, uh, we were walking around last night, and we saw one of those racks of personalized license plates.
كنا نتمشى في الأنحاء الليلة الماضية، ورأينا تلك الرفوف المليئة بِ لوحات الرُخَص الشخصيّة.

These racks of explosives have distracted me from the smell of stale milk.
تماماً، شكراً لك هذه الرفوف من المتفجرات تصرف انتباهي عن رائحة الحليب السيئة

In order to increase storage space, shelving will be installed in two aircraft hangars, which will be handed over to the Base in the near future.
وتوخيا لزيادة مساحات الخزن، سيجري تركيب رفوف في حظيرتين للطائرات وهذه الرفوف ستسلم عما قريب.

You're not leaving all that shelving for me to do again, are you?
لن تترك لي تركيب كل تلك الرفوف لأقوم بهم ثانية، أليس كذلك؟

This piece I call... Failed shelving Unit with Stupid Stuck Chain Saw and Applesauce.
وهذه القطعة اسميتها ، ملأ الرفوف بصلصة تفاح مع منشار كهربائي

Moving the stacks and creating new space for them is a challenge, both structurally and in terms of space availability.
وينطوي نقل الرفوف وتهيئة حيز لها على تحدٍّ من ناحية الهيكل ومن حيث توافر المساحات.

Will you start rappelling down the sides of buildings or should I expect a personalized spice rack?
هل ستبدأين بالنزول على جوانب البناية؟ أم عليّ التوقع بأنك ستصنعين بعض الرفوف للتوابل؟

Only yesterday, I was wondering how many tons of food and medicine must be taken off the shelves of Manhattan stores and put into the incinerator at the end of each day as they become stale or reach their date of expiry.
وبالأمس فقط كنت أتساءل كم عدد أطنان الأغذية والأدوية التي يجب أن تُرفع عن الرفوف في متاجر منهاتن وتوضع في محارق التخلص من النفايات في نهاية كل يوم حيث تفسد أو تنتهي صلاحيتها للاستهلاك البشري.

Angelo, why do I see empty shelves in my store?
أنجلو، لماذا أرى الرفوف الفارغة في مخزن الخاص بي؟

Items have since been shelved and assigned bin locations.
ومن وقتها يجري تخزين الأصناف على الرفوف وتخصص أماكن السلال التي تُخزن بها.