"الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level fact-finding mission

Report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun
تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون

Schedule of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun 24
برنامج عمل البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون 24

Schedule of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun
برنامج عمل البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون

To that end, the Office's Rapid Reaction Unit had provided assistance in the planning, design and work of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun and of the United Nations Expert Group on Darfur.
وتحقيقا لهذا الغرض، قدمت وحدة الرد السريع التابعة للمفوضية المساعدة في تخطيط وتصميم وعمل البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بدارفور.

Report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun established under resolution S-3/1
تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون، المنشأة بموجب القرار دإ-3/1

Report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun established under Council resolution S-3/1
تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون والتي تقرَّر إيفادها بموجب قرار المجلس د إ/3-1

1. Welcomes the report of the high-level fact-finding mission on Beit Hanoun (A/HRC/9/26);
1- يرحب بتقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق بشأن بيت حانون (A/HRC/9/26)؛

(a) Welcomed the report of the high-level fact-finding mission on Beit Hanoun (A/HRC/9/26);
(أ) رحب بتقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق بشأن بيت حانون (A/HRC/9/26)؛

190. At the 15th meeting, on 18 September, Archbishop Desmond Tutu made a statement on the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun (A/HRC/9/26), as requested by the Council in its resolution S-3/1.
190- في الجلسة 15، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر، ألقى الأسقف ديسموند توتو بياناً حول تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون (A/HRC/9/26) وفقاً لما طلبه المجلس في قراره د إ-3/1.

9. On 27 and 28 May 2008, a high-level fact-finding mission, comprising Archbishop Desmond Tutu of South Africa and Professor Christine Chinkin of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, visited the town of Beit Hanoun during its visit to the occupied Palestinian territory of Gaza.
9 - وفي 27 و 28 أيار/مايو، زارت البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق التي كانت مكونة من الأسقف ديزموند توتو من جنوب أفريقيا، والبروفسور كريستين شينكين من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مدينة بيت حانون في أثناء زيارتها لقطاع غزة الفلسطيني المحتل.

Follow-up on the implementation of the recommendations contained in the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun established under Human Rights Council resolution S-3/1: report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون والتي تقرر إيفادها بموجب قرار المجلس دإ-3/1

The High Commissioner gave an update relating to the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun, in accordance with Council resolution S-3/1 (see chap. II, para. 70).
كما قدمت المفوضة السامية آخر المعلومات المتعلقة بالبعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون، وذلك عملاً بقرار المجلس دإ-3/1 (انظر الفصل الثاني، الفقرة 70).

Under item 7, on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories, the Council discussed the report of the high-level fact-finding mission on Beit Hanoun (A/HRC/9/26).
ففي إطار البند 7، بشأن حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى، ناقش المجلس تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون (A/HRC/9/26).

For the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun (A/HRC/9/28) read the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun (A/HRC/9/26)
يستعاض عن عبارة " تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق (A/HRC/9/28) " بعبارة " تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق في بيت حانون (A/HRC/9/26) " .

56. In accordance with resolution S-3/1 of 15 November 2006, the Council will consider the report of the high-level fact-finding mission to Beit Hanoun (A/HRC/9/28), which was conducted from 26 to 30 May 2008 by Archbishop Desmond Tutu and Christine Chinkin.
56- ووفقاً لقراره دإ-3/1 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، سينظر المجلس في تقرير البعثة الرفيعة المستوى لتقصي الحقائق (A/HRC/9/28) التي قام بها في الفترة من 26 إلى 30 أيار/مايو 2008 القس ديسموند توتو وكريستين شينكن.