"الرفيع المستوى الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special high-level

special high-level meetings of the Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

special high-level meeting of the Economic and Social Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference
الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

For example, the format and timing of the annual special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD were updated.
فعلى سبيل المثال، تم تحديث شكل وتوقيت الاجتماع الرفيع المستوى الخاص السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، والأونكتاد.

Economic and Social Council, special high-level meeting with the Bretton Woods institutions [General Assembly resolution 50/227]
الاجتماع الرفيع المستوى الخاص بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسستَـي بريتون وودز [قرار الجمعية العامة 50/227]

special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade
الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

If the deliberations here and during next year's special high-level meeting of the Economic and Social Council produce real progress, we will enable our heads of State at the review conference to take critical decisions leading to genuine progress in addressing the international economic and financial systemic imbalances that now plague our world.
وإذا أحرزت المداولات التي تجري هنا وخلال الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في العام المقبل تقدما حقيقيا، سنمكن رؤساء دولنا في مؤتمر استعراض من اتخاذ قرارات جوهرية تفضي إلى إحراز تقدم حقيقي في معالجة الاختلالات المالية والاقتصادية الدولية المستمرة التي تبتلي عالمنا الآن.

The discussions during the high-level segment of the substantive session, as well as those within the context of the Council's special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, are especially noteworthy.
ويجدر بالذكر بشكل خاص المناقشات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية، وكذلك المناقشات في سياق اجتماع المجلس الرفيع المستوى الخاص مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

13. The Secretariat subsequently circulated for information an informal summary of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions (E/2001/72).
13 - ثم قامت الأمانة العامة للعلم بتعميم موجز غير رسمي بشأن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (E/2001/72).

Summary by the President of the Economic and Social Council of the DESA Received: 09/05/2003 Yes special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
موجز رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وردت في: 9/5/2003

The Economic and Social Council's special high-level meeting on financing for development was enhanced by the participation of leading officials of the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
كما أن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بتمويل التنمية قد تعزز بمشاركة المسؤولين الكبار بمؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة.

(ii) The special high-level meeting of the Council with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development would be held on Monday, 14 April, and Tuesday, 15 April;
' 2` يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يومي الاثنين 14 نيسان/أبريل والثلاثاء 15 نيسان/أبريل؛

The substantive discussions at both the High-level Dialogue on Financing for Development and the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD kept pace with new challenges and developments.
وظلت المناقشات الموضوعية في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية والاجتماع الرفيع المستوى الخاص السنوي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد مواكبة للتحديات والتطورات الجديدة.

Note by the Secretary-General on the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions (Council resolution 1999/51)
مذكرة من الأمين العام عن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51)

3 See note by the Secretary-General (E/2000/79) on the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, held on 18 April 2000, annex, para. 47.
(3) انظر مذكرة من الأمين العام (E/2000/79) بشأن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، المعقود في 18 نيسان/أبريل 2000، المرفق، الفقرة 47.

1 May Economic and Social Council, special high-level meeting with the New York Bretton Woods institutions (General Assembly resolution 50/227)
1 أيار/مايو المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الاجتماع الرفيع المستوى الخاص مع مؤسسات بريتون وودز (قرار الجمعية العامة 50/227)

3. Looks forward to the contribution to the 2005 high-level event of the next special high-level spring meeting of the Economic and Social Council on financing for development, in accordance with the modalities to be set out by the General Assembly at its fifty-ninth session;
3 - يتطلع إلى ما سيتيحه اجتماع الربيع الرفيع المستوى الخاص المقبل للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من مساهمة في الحدث الرفيع المستوى الذي يعقد في عام 2005 وذلك وفقا للطرائق التي حددتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

1. The special high-level event on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020, also known as the Istanbul Programme of Action, was jointly organized by UNCTAD and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (OHRLLS).
1- عقد الحدث الرفيع المستوى الخاص بشأن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020، المعروف أيضاً باسم برنامج عمل اسطنبول واشترك في تنظيمه الأونكتاد ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Research results and policy recommendations of UNCTAD on globalization, macroeconomic policies and development strategies were presented in the context of Economic and Social Council (ECOSOC) meetings; at the special high-level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization in New York in March 2012.
وعُرضت نتائج أبحاث الأونكتاد وتوصياته السياسية بشأن العولمة، وسياسات الاقتصاد الكلي، والاستراتيجيات الإنمائية في سياق اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وفي الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية في نيويورك في آذار/مارس 2012.