"الرفيع المستوى من المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level segment of the Council
• Council high-level
• of the Council's high-level

2006/219. Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the high-level segment of the Council
2006/219 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من المجلس

Such a forum could be held biennially by transforming the high-level segment of the Council.
ويمكن أن يُعقد هذا المنتدى مرة كل سنتين عن طريق تحويل الجزء الرفيع المستوى من المجلس.

Chapter II high-level segment of the Council .
الفصل الثاني الجزء الرفيع المستوى من المجلس

Chapter II high-level segment of the Council .
الفصل الثاني الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

On 29-30 June 2006, WWSF actively participated in the Geneva Civil Society Forum to the Economic and Social Council high-level Segment on the issue of employment and decent work.
يومي 29 و 30 حزيران/يونيه 2006، شاركت المؤسسة بنشاط في منتدى المجتمع المدني المعقود في جنيف في إطار الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي حول مسألة العمالة والعمل الكريم.

2. At the same meeting, the Commission authorized the Chairperson to draw the attention of the President of the Economic and Social Council to the above-mentioned note by the Secretariat (E/CN.6/2005/CRP.4) for the information of the Council's high-level segment in 2005.
2 - في الجلسة ذاتها، أذنت اللجنة للرئيس بأن يسترعي اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المذكرة المشار إليها أعلاه من الأمانة العامة (E/CN.6/2005/CRP.4) لاطلاع الجزء الرفيع المستوى من المجلس لعام 2005 عليها. الفصل الخامس

For example, in 2010, the Office for Economic and Social Council Support and Coordination met or exceeded its goals for participation in the high-level segment of the Council.
فمثلا، في عام 2010، حقق مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق أهدافه المتعلقة بالمشاركة في الجزء الرفيع المستوى من المجلس أو تخطاها.

The chairperson of the Forum participates at the annual meetings of the Council with the chairpersons of functional commissions and other subsidiary bodies, after which, as appropriate, the Forum forwards its views to the high-level segment of the Council.
ويشارك رئيس المنتدى في الاجتماعات السنوية للمجلس مع رؤساء اللجان الفنية وغيرها من الهيئات الفرعية كما يوافي المنتدى، عند الاقتضاء، الجزء الرفيع المستوى من المجلس بآرائه.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the high-level segment of the Council (E/2006/50, E/2006/55 and E/2006/SR.16)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من المجلس (E/2006/50 و E/2006/55 و E/2006/SR.16)

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high-level segment of the Council until a later date.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى من المجلس لعام 2006 إلى وقت لاحق.

I should also like to convey to you the agreed conclusions adopted by the high-level segment of the Council entitled “Fostering an enabling environment for development: financial flows, including capital flows, investment and trade”.
وأود أيضا أن أنقل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الجزء الرفيع المستوى من المجلس بشأن تهيئة بيئة ملائمة للتنمية : التدفقات المالية ، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة .

278. International financial and trade institutions should be more closely involved in the preparations and deliberations, when appropriate, of the high-level segment of the Council.
٨٧٢ - وينبغي للمؤسسات المالية والتجارية الدولية أن تشارك بصورة أوثق في إعداد وأعمال الجزء الرفيع المستوى من المجلس في الوقت المناسب.

48. The theme of the 1999 high-level segment of the Council was “The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women”.
٨٤ - وكان موضوع الجزء الرفيع المستوى من المجلس هو " دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها " .

278. International financial and trade institutions should be more closely involved in the preparations and deliberations, when appropriate, of the high-level segment of the Council.
٢٧٨ - وينبغي للمؤسسات المالية والتجارية الدولية أن تشارك بصورة أوثق في إعداد وأعمال الجزء الرفيع المستوى من المجلس في الوقت المناسب.

37. The World Economic and Social Survey, and the World Development Report will be available for the high-level segment of the Council.
٧٣ - ستتاح " الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " ، و " التقرير عن التنمية الاجتماعية " للجزء الرفيع المستوى من المجلس.

The resolution also provides that the high-level segment of the Council will include the three-day ministerial segment of the high-level political forum on sustainable development provided for in resolution 67/290.
وينصّ القرار أيضا على أن يشمل الجزءُ الرفيع المستوى من المجلس الجزء الوزاري المعقود لمدة ثلاثة أيام للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة على النحو المنصوص عليه في القرار 67/290.

12. In the annex to its resolution 45/264, entitled " Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields " , the General Assembly set out guidelines for the high-level segment of the Council.
١٢ - في مرفق القرار ٤٥/٢٦٤، المعنون " إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " ، وضعت الجمعية العامة مبادئ توجيهية بشأن الجزء الرفيع المستوى من المجلس.

" 5. Recommends that HIV/AIDS and its social, economic and related impacts on the overall development process be considered as a possible theme for the high-level segment of the Council at its substantive session of 1997;
" ٥ - يوصي بأن ينظر الى فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( وآثاره الاجتماعية والاقتصادية واﻵثار ذات الصلة على كامل عملية التنمية على أنهما موضوع ممكن إدراجه في الجزء الرفيع المستوى من المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧؛

32. In conclusion, his delegation welcomed the decision to devote the 2004 Economic and Social Council high-level segment to implementation of the Programme of Action.
32 - وانتهى إلى ترحيب وفده بمقرر تكريس الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 لتنفيذ برنامج العمل.

- Economic and Social Council high-level Segment: High-level Policy Dialogue with International Financial and Trade Institutions, 6 July 2009.
الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الحوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة، 6 تموز/يوليه 2009.

2. At its 11th meeting, on 8 March, the Commission authorized the Chairperson to draw the attention of the President of the Economic and Social Council to the above-mentioned note by the Secretariat (E/CN.6/2006/CRP.4) for the information of the Council's high-level segment in 2006.
2 - في الجلسة الحادية عشرة، أذنت اللجنة للرئيس بأن يسترعي اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المذكرة المشار إليها أعلاه من الأمانة العامة (E/CN.6/2006/CRP.4) لإطلاع الجزء الرفيع المستوى من المجلس في عام 2006 عليها.