"الرفيع المستوى من دورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level segment of the
• of its high-level
• 's high-level
• the high-level
• Level Segment of

Ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council, submitted by the President of the Council
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، المقدم من رئيس المجلس

The high-level segment of the Economic and Social Council provided another welcome opportunity for an in-depth exchange of views.
كما أتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصة حميدة أخرى ﻹجراء تبادل متعمق لﻵراء.

Better planning of servicing and room allocation to regional groups during the high-level segment of the General Assembly was required.
ومن الضروري تحسين التخطيط لتقديم الخدمات وتخصيص القاعات للمجموعات الإقليمية أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة الجمعية العامة.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

" Ministerial declaration of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council
' ' الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008
4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2010

4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007
4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2009 high-level segment of the Council.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2009.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2010 substantive session of
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2010

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2011

Progress report on the implementation of the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Council
تقرير مرحلي عن تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000

Progress report on the implementation of the ministerial communiqué of the high-level segment of the substantive session of 1999 of the Council
تقرير مرحلي عن تنفيذ البلاغ الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Reports of the regional meetings of the regional commissions on the theme of the high-level segment of the Council
تقارير الاجتماعات الإقليمية للجان الإقليمية حول موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس

Regional integration and the global economy is the topic this year for the high-level segment of the Trade and Development Board.
إن موضوع التكامل الإقليمي والاقتصاد العالمي هو الموضوع المخصص هذه السنة للجزء الرفيع المستوى من دورة مجلس التجارة والتنمية.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2007 of the Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

At the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council, Japan had made a national voluntary presentation on global health in which it had advocated a comprehensive approach and involvement of a wide range of stakeholders.
وأفاد أن اليابان قدمت في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 عرضا طوعيا وطنيا عن الصحة العالمية طالبت فيه باتباع نهج شامل واشتراك مجموعة واسعة من الجهات المعنية.

19. At the 10th meeting, on 16 June, the Council agreed to circulate as official documents of the Council the reports of the regional meetings of the regional commissions on the theme of its high-level segment.
19 - في الجلسة 10 المعقودة في 16 حزيران/يونيه، وافق المجلس على تعميم تقارير الاجتماعات الإقليمية للجان الإقليمية حول موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس بوصفها وثائق رسمية من وثائق المجلس.

The role of the Annual Ministerial Review held during the Council's high-level segment is also very important.
ودور الاستعراض الوزاري السنوي الذي أجري أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس هو أيضا هام جدا.

1) " Strengthening Partnerships between nongovernmental organizations, Governments and the United Nations to implement the Millennium Development Goals " NGO forum prior to the High Level Segment of the 2004 Session of the Economic and Social Council, 29 June 2004, United Nations Headquarters, New York.
(1) " تعزيز الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، والحكومات والأمم المتحدة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " إقامة منتدى المنظمات غير الحكومية قبل موعد الجزء الرفيع المستوى من دورة عام 2004 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 29 حزيران/يونيه 2004، مقر الأمم المتحدة، نيويورك.