"الرفيق الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Little Fellow
• little fella
• little buddy
• little guy

Out of the lashing storm came the Little Fellow to find shelter and perhaps a little hospitality.
وسط عاصفة هوجاء ياتي الرفيق الصغير لإيجاد الملاذ وربّما بعض الكرم

"Yes, sir, he'll stay right here," said the Little Fellow.
"نعم يا سيدي، سيبقى هنا " قال الرفيق الصغير

After scouring the country for food, the Little Fellow had to admit he had seen nothing, not even a field mouse.
بعد تفتيش البلاد تفتيشا دقيقا بحثا عن الغذاء الرفيق الصغير كان لا بدّ أن يعترف انه لم يجد شيئاً ولا حتى فأراً

This little fella, he just walks in right off the street, plops himself down, listens to my phone calls.
هذا الرفيق الصغير كان فقط يمشي عبر الشارعِ يتجسّس ويتنصت على مكالماتيَ

I'm gonna miss you, little fella.
سأفتقدك كثيرًا، أيها الرفيق الصغير.

- Bye, Hancock. - Hey, all right, little buddy.
"وداعًا "هانكوك - . حسنًا أيها الرفيق الصغير -

Aw, look at that little guy, just sort of resting there.
فلتنظروا إلى ذلك الرفيق الصغير ، إنه يرتاح قليلاً هُنا

Chicken or no chicken, the Little Fellow looks appetizing to Big Jim.
دجاجة أو ليس دجاجة الرفيق الصغير يبدو شّهيا فى عينى جيم الكبير

Out of the night came the Little Fellow, towards the dancehall, that beacon light of pleasure, that retreat of lost dreams.
فى الليل جاء الرفيق الصغير نحو قاعة الرقص ذلك الضوء المنبعث للمتعة ذلك الصدى للأحلام الضائعة

So the Little Fellow devised a way of getting breakfast.
لذا إبتكر الرفيق الصغير طريقة للحصول على الفطور

Hank informs his partner that the Little Fellow is to look after the cabin while he's away.
هانك أعلم شريكه أن الرفيق الصغير سيعتني بالحجرة بينما هما بعيدان

Since that night in the dancehall the Little Fellow hadn't seen Georgia, but an incident was to bring them together again.
منذ تلك الليلة بقاعة الرقص لم ير الرفيق الصغير جورجيا لكن حادثة كانت سبباً للقاءهم مرة ثانية

For the next few days the Little Fellow hustled and shoveled in order to buy that New Year's dinner.
للأيام القليلة القادمة كان الرفيق الصغير مندفعاً ومنجرفا لكي يشتري عشاء السنة الجديدة

"My, this is a heavy lamb chop," said the Little Fellow.
" يالها من قطعة حمل ثقيلة " قال الرفيق الصغير

After this little fella langs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.
بعد أن يضرب هذا الرفيق الصغير بصنجيه 53 مرة... سيكون آخر صوت تسمعه.

Let me talk to that little fella.
دعوني أتحدث مع هذا الرفيق الصغير

Hey, little fella!
مرحباً أيها الرفيق الصغير

- Hancock! Hey, Hancock! - Hey, little buddy.
. "هانكوك" مرحبا يا "هانكوك" - . مرحبًا أيها الرفيق الصغير -

Little man. little buddy.
الرجل الصغير الرفيق الصغير

ELF: "little buddy Diapers."
انسجة الرفيق الصغير

Rather than sending out some big GPS signal, this little guy uses Bluetooth.
بدلا من إرسال إشارة جي.بي.إس كبيرة, هذا الرفيق الصغير يستخدم البلوتوث.

- Oh, hey, who's this little guy?
أوه , مرحباً و من هذا الرفيق الصغير ؟