"الرقائقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plywood

An elegantly simple nine-pound amalgamation of forged steel and plywood.
اندماج بسيط 9 باوند من الصلب المزورة والخشب الرقائقي.

just couldn't walk by that sheet of plywood one more time.
فقط لم أتحمّل المرور بجوار جدار من الخشب الرقائقي مجددا

Other suitable materials may be used with plywood for the construction of the large packaging.
ويجوز استخدام مواد أخرى مع الخشب الرقائقي في صنع العبوة الكبيرة.

plastics receptacle in fibre, plastics or plywood
أوعيـــة بلاستيــك فــي اسطوانات من الأليـــاف أو البلاستيـك أو الخشب الرقائقي

plywood, solid plastics or expanded plastics
الألومينيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو

plywood, fibre or plastics drum
أو الألومينيـــوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف

Prices reached a level much below the production costs of most plywood manufacturers.
وانخفضت الأسعار إلى مستوى أدنى بكثير من تكاليف إنتاج معظم صانعي الخشب الرقائقي.

Since plywood boards were not available, bamboo mats were framed with bamboo slats to serve as poster display boards.
ونظرا لعدم توفر ألواح من الخشب الرقائقي فقد أحيطت حصر البامبو بإطار من أعواد البامبو لكي تستخدم كلوحات لﻹعلانات.

Indonesia's sawnwood and plywood exports seemed to be the least affected by the increased harvest costs, which would suggest that factors of external demand exerted an important counteracting influence.
ويبدو أن صادرات أندونيسيا من الخشب المنشور والخشب الرقائقي هي اﻷقل تأثر بزيادة تكاليف قطع اﻷخشاب، مما يشير إلى أن عوامل الطلب الخارجي قد أحدثت أثرا موازنا كبيرا.

Lumber, timbers and plywood
أخشاب البناء والأخشاب المقطوعة والخشب الرقائقي

I can hammer through the drywall but I'm gonna need to saw through the plywood.
يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي.

Good luck with your plywood bums.
حظًا سعيدًا مع متشردينكم المصنوعين من الشخب الرقائقي

Supply and delivery of plywood for construction works all over Mission area under system contract PDE/C0012/11
توريد وتسليم ألواح الخشب الرقائقي اللازمة لأعمال التشييد في جميع أنحاء منطقة البعثة بموجب العقد الإطاري PDE/C0012/11

Supply and delivery of timber, plywood for construction works all over Mission area under system contract " A "
توريد وتسليم ألواح الخشب والخشب الرقائقي اللازمة لأعمال التشييد في جميع أنحاء منطقة البعثة بموجب العقد الإطاري " أ "

For other products, in particular cotton, plywood and livestock, even though there are futures markets, they are hardly representative for the world as a whole.
وفيما يتعلق بمنتجات أخرى، وخاصة القطن والخشب الرقائقي والماشية، فحتى رغم وجود أسواق آجلة إلا أنها يصعب أن تكون مُمَثِلة للعالم ككل.

For example, plywood is believed to face severe competition from solid synthetic panels, with price strongly influencing the choice of product in the construction industry.
فيعتقد على سبيل المثال أن الخشب الرقائقي يواجه منافسة حادة من اﻷلواح التركيبية المتينة حيث تؤثر اﻷسعار بشدة على اختيار المُنتج في صناعة التشييد.

Substitution between tropical timber products originating from different countries or regions does appear to be very high, particularly for plywood.
ويبدو بالفعل أن الاستعاضة بين المنتجات الخشبية المدارية التي منشؤها بلدان أو مناطق مختلفة مرتفعة جدا وخاصة بالنسبة للخشب الرقائقي.

6.6.4.5.3 Large packagings of plywood shall be at least 3-ply.
6-6-4-5-3 تكون العبوات الكبيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي تتكون من 3 رقائق على الأقل.