"الرقصة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first dance

Um, I think you're taking that first dance thing the wrong way.
أمم , أعتقد بأنك تأخذ مسألة الرقصة الأولى على محمل خاطيء

Ken has decided he would like to have a first dance.
كين قد قرر انه يود أن تكون لدينا الرقصة الأولى.

As your closest partner in trade it seems only fitting that I offer you your first dance as queen.
بصفتي أقرب شركائكم في التجارة أرى من المناسب أن أعرض عليك الرقصة الأولى كملكة

My Lords, ladies and gentlemen, distinguished visitors and people of our land, the prince shall now choose his partner for the first dance.
أيها النبلاء والسيدات والسادة أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا سيختار الأمير الآن شريكته لأجل الرقصة الأولى

So then we get to the subject of the first dance, right?
ومن ثم نتطرق الى موضوع.. الرقصة الأولى , صحيح ؟

Genie told me how important that first dance was to Meriel and I just wanted to be perfect for her.
جيني أخبرتني عن أهمية الرقصة الأولى بالنسبة الى ميريل وأردت أن أكون نثالي من أجلها

Alrighty, I'll see you tonight. And I'll save you the first dance.
حسنا سأراك الليلة وسأحجز الرقصة الأولى لك

Did I tell you two girls... that for the first dance, your father and I are gonna do the tango?
هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟

This ain't these guys' first dance.
هذه ليست الرقصة الأولى لهؤلاء الرجال

Well... May I have the pleasure of the first dance?
هل لـيّ أن أحظى بشرف الرقصة الأولى ؟

♪ It's an empty space that stands beside me now ♪ My bad, not time for the first dance yet.
خطأي، لم يحن وقت الرقصة الأولى بعد

And now. ladies and gentlemen. your first dance is the cha-cha.
و الآن الرقصة الأولى الـ تشا تشا

What about your first dance?
ماذا عن الرقصة الأولى

first dance is yours.
الرقصة الأولى لك

Say. Who gets the first dance with Nanae?
من تعتقدون الذي سيحصل على الرقصة الأولى مع (ناناي)؟

Just for the first dance.
لمجرد الرقصة الأولى.

I must have the first dance with you.
يجب ان ارقص معك الرقصة الأولى

At this rate, I'm going to miss the first dance... at my wedding!
على هذا الحال سوف أفوت الرقصة الأولى {\cHE712B4}( يتكلم عن التأخير ) في يوم زواجي

The privilege of the first dance.
شرف الرقصة الأولى

first dance at our wedding,
الرقصة الأولى في حفل زفافنا،