"الرقصِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the dance
• dances
• this dance

At the end of the dance the woman gives her scarf to whoever steals her heart.
في نهايةِ الرقصِ تَعطي الإمرأةُ وشاحُها إلى مَنْ يَسْرقُ قلبَها.

But I bet a good number of them will be dateless at the dance.
لَكنِّي أرَاهن بأنهم سَيَكُونُوا بلا خبرهـ في الرقصِ.

Uh, that's my awkward way of asking you to the dance.
هذه هي طريقتي الخرقاء لسؤالكِ لحفلة الرقصِ

Maybe we didn't go about it the right way, but a maniac came after us at the dance.
ربما لم نذهب بهذا الأمر في الإتجاهِ الصحيح لكنَ مجنوناً لاحقنا في حفلة الرقصِ

It's not like I'm not working on the dances. Come on, Galleria.
هو لَيسَ مثل لا أَعْملُ على الرقصِ تعال قاليريا

I say that you can win this dance competition.
أَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ هذه منافسةِ الرقصِ.

See, I ran into Elizabeth in the market and I asked her if she would please ask you out to the dance.
شاهدْ، وَقعتُ فيه إليزابيث في السوقِ وأنا سَألتُها إذا هي رجاءً إطلبْ منك الخروج معه إلى الرقصِ.

Lord of the dance here decided I needed an encore.
لورد الرقصِ هنا قرّرَ أنا إحتجتُ مرّة أخرى.

Jesse, you need to know that I broke up with Brad the night of the dance.
جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

So you can take these and go to the dance yourself.
لذا يمكنك أن تأخذ هذا وتَذْهب إلى الرقصِ بنفسك

I caught Vince Fontaine putting aspirin in my Coke at the dance.
مَسكتُ فينس فونتين يضْع الأسبيرين في الكوكا بتعتي اثناء الرقصِ.

I'm sorry to interrupt the dance, but I'm sure you'll want to hear the news.
أصدقائي، أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة الرقصِ لكني متأكّد أنكم تُريدُون سَمْاع الأخبارِ

I'd be honored if you'd go to the dance with me.
أنا سَأُشرّفُ إذا أنت تَذْهبُ إلى الرقصِ مَعي.

I don't wanna go to the dance.
أنا لاأرغب بالذهابُ إلى الرقصِ.

You know, to be honest, this is the-the part of the dance that excites me the most-- the coy verbal volleys, the subtle body language, the probing glances as we explore our mutual passion.
تَعْرفُ، لِكي يَكُونَ صادقَ، هذا جزءُ الرقصِ الذي يُثيرُني الأكثر -

So have you got a date to the dance yet?
لذا هَلْ أنت لَكَ a تأريخ إلى الرقصِ لحد الآن؟

SO IF I GO INTO THE MIDDLE OF the dance
إذن لو أنني دخلت في منتصف الرقصِ

- All right. So all couples to the dance floor, please. - Come on.
.حسنٌ جميعُ الأحباءِ لساحة الرقصِ رجاءًا- .هيّا-

You're working on the dances to the song that we haven't even chosen yet.
أنت تَعْملُ على الرقصِ إلى الأغنيةِ التي نحن مَا إخترنَا حتى لحد الآن

"This is one of those dances."
" هذا إحدى أولئك الرقصِ. "