"الرقم الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right number
• correct figure
• correct number
• the correct
• true figure
• exact number
• the number

Just once, I wish they'd use the right number.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64 you get a much more realistic figure.
إذا قُمتَ بالحساب مع الرقم الصحيح للإعلانات أربعة بدلا من 64 تحصل على رقم أكثر واقعية.

I haven't got any calls from you. Are you dialing the right number?
لم اتلقى اي مكالمة منك هل انت تطلب الرقم الصحيح ؟

The Chief of the Executive Board Branch assured the delegation that the correct figure as noted in the corrigendum was 1 per cent and not 10 per cent.
وأكد رئيس فرع المجلس التنفيذي للوفد أن الرقم الصحيح كما يرد في التصويب هو ١ في المائة وليس ١٠ في المائة.

The correct number of tourists for 1998 was 342,993, 61,212 fewer than the reported 404,205.
وبلغ الرقم الصحيح للسياح 993 342 في عام 1998، أي أقل بمقدار 212 61 من الرقم المبلغ عنه وهو 205 404.

It is likely that the true figure is much higher as much of women's income generating work tends to be underestimated or not included in official statistics.
ومن المرجح أن يكون الرقم الصحيح أعلى بكثير إذ أن كثيرا من الأعمال المدرة للدخل للمرأة تميل إلى أن تكون مبخوسة التقدير أو غير مدرجة في الاحصاءات الرسمية.

It is admittedly difficult to give the exact number of these detention centres throughout the territory of Rwanda but consistent reports confirm their existence.
وصحيح أنه من الصعب إعطاء الرقم الصحيح لمراكز الاعتقال هذه على كامل تراب رواندا ولكن معلومات متطابقة تؤكد وجودها.

Hello. I hope this is the right number. It sounds like you.
مرحبا، اتمنى ان يكون هذا الرقم الصحيح يبدو بانه انت

Yes,I'm sure I have the right number. I just spoke to him over an hour ago.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

Well, I just wanted to make sure that you gave me the right number.
لقد أردت فقط أن أتأكد بأنكَ أعطيتني الرقم الصحيح

Uh... yeah, actually I think you might have the right number.
أه ، نعم في الحقيقة أظن أنك قد حصلت على الرقم الصحيح

Out of 51, you gotta pick the right number, not once, but six times in a row.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

Please be sure you have checked the directory for the right number, and you are dialling correct...
و لا توجد اية ارقام جديدة رجاءاً تأكد من انه الرقم الصحيح وانك تطلبه بشكل صحيح

I checked and it's the right number.
تحققت منه وتبيّن لي أنّه الرقم الصحيح

The expert consultants calculate that the correct figure for interest to maturity on the individual notes is US$18,800,740.
وفي حساب الخبراء الاستشاريين أن الرقم الصحيح للفائدة حتى حلول أجل الاستحقاق لفرادى السندات هو ٠٤٧ ٠٠٨ ٨١ دولاراً.

For 1999, the correct figure was 322,695, 71,839 fewer than the reported 394,534.
وفي عام 1999 كان الرقم الصحيح هو 695 322، أي أقل بمقدار 832 71 عن الرقم المبلغ عنه وهو 534 394.

The correct figure was in the body of the report.
وأوضح أن الرقم الصحيح لهذا المبلغ يرد في متن التقرير.

In 2000, the correct number of arrivals was 316,029 instead of 406,620, a difference of 90,591.
وفي عام 2000، كان الرقم الصحيح للزوار هو 029 316 وليس 620 406، أي بفارق 591 90.

We tell everyone, you tell me what the correct number.
لذا اليوم .. نريدك ان تخبرنا ما هو الرقم الصحيح

75. The Government has taken several steps to implement the right to housing. Suitable units are now being constructed as a means of reversing the ever-increasing housing deficit, currently put at around 2,500 per year (the true figure should be known after the upcoming population and housing census).
75- حققت الحكومة العديد من الإنجازات في مجال الحق في السكن: بناء مساكن مناسبة في إطار سد العجز المتزايد في عدد المساكن المقدر بنحو 500 2 مسكن سنوياً، علماً بأن الرقم الصحيح سيعرف بعد الانتهاء من الإحصاء العام للسكان والمساكن المقرر إجراؤه قريباً.

By issuing contradictory statements, Croatian officials in fact refused to reveal the exact number of killed and missing persons.
وما قيام المسؤولين الكرواتيين بإصدار بيانات متناقضة إلا دليل على رفضهم الكشف عن الرقم الصحيح لعدد القتلى والمفقودين.

'Please check the number and dial again.'
'فضلاً تأكد من الرقم الصحيح وحاول مرة اخرى '