"الرقم المسلسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serial number
• serial numbers

When the serial number is available because the packaging has been found, it may still be difficult to ascertain a point of diversion.
وعندما يتوافر الرقم المسلسل لدى العثور على التغليف، قد يكون كذلك من الصعب التأكد من المكان الذي حولت منه عن مسارها.

This validity period shall form part of the unique serial number of each T-CER.
وتشكل فترة الصلاحية هذه جزءاً من الرقم المسلسل الفريد لكل تخفيضات مؤقتة.

In any event, serial number identification of inventory is normally unnecessary to protect buyers and lessees.
وعلى أي حال، فعادة ما لا يلزم تحديد الرقم المسلسل للمخزون من أجل حماية المشترين والمؤجرين.

Such a flag shall be included as an additional element of the serial number of the iCER.]
وتدرَج هذه العلامة باعتبارها عنصراً إضافياً من عناصر الرقم المسلسل لوحدة خفض الانبعاثات المعتمدة المؤمَّنة.]

The serial number of the lot or batch which may include thousands of cartridges, is typically marked on the packaging of that lot or batch.
وفي العادة يوضع الرقم المسلسل للمجموعة أو الدفعة على تغليف المجموعة أو الدفعة، التي قد تشمل آلاف الخراطيش.

Annex I, serial number 739, Remarks
المرفق اﻷول، الرقم المسلسل ٧٣٩، ملاحظات.

Zoom in on the serial number and then trace it back to the owner.
التركيز على الرقم المسلسل مما سيقودنا الى مالك السلاح.

Matched the serial number to her medical records.
متطابقة مع الرقم المسلسل الموجود في سجلاتها الطبية

No, it's yours. You filed off the serial number.
إنه مسدسك ، لكنك أزلت الرقم المسلسل فقط

150 feet A flight of NATO fighters saw the helicopter from serial number 699 taking off from Zenica and returning to Visca quarry near Tuzla.
رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي الطائرة الهليكوبتر من الرقم المسلسل ٩٩٦ وهي تقلع من زينيتشا وتعود إلى محجر فيسكا بالقرب من توزلا.

Another good practice is to apply the serial number on a part of the weapon designated by the manufacturer as essential, for example, the frame and/or the receiver.
وتتمثل ممارسة جيِّدة أخرى في وسم الرقم المسلسل على جزء من السلاح يعتبره الصانع أساسيا، مثل الهيكل و/أو علبة المغلاق.

This technique has emerged as the preferred method of marking parts of a classical marking, such as the serial number, since there is a greater possibility of retrieving erased numbers that have been stamped as opposed to recovering numbers that have been engraved on the firearm.
ومرجع تفضيل استخدام هذه التقنية لوسم أجزاء من العلامة التقليدية، مثل الرقم المسلسل أنَّ هناك إمكانية أكبر لاسترجاع الأرقام المدموغة على السلاح الناري إذا تعرضت للطمس على خلاف الأرقام المنقوشة.

In such a case, because the registered notice would have to include the serial number, the secured creditor would be required to file an amendment to the notice adding the new serial number as the grantor acquires each additional item.
وفي تلك الحالة، ولأنه سيكون من الواجب أن يتضمن الإشعار المسجل الرقم المسلسل، سيكون على الدائن المضمون تقديم تعديل للإشعار يضيف فيه الرقم المسلسل الجديد كلما حصل المانح على بند إضافي.

The Panel was able to confirm from the aircraft's logbook that this aircraft's serial number is 3506, showing it to be the same aircraft as the one previously registered in the Russian Federation.
وتسنى للفريق التأكد من سجل الطائرة أن الرقم المسلسل للطائرة هو 3506، مما يدل على أنها نفس الطائرة السابق تسجيلها في الاتحاد الروسي.

a " 2000 " indicates the year of launching, " 11 " the serial number of the satellite.
(أ) تشير " 2000 " الى سنة الاطلاق، وتشير " 11 " الى الرقم المسلسل للساتل.

The serial number [for each unit] [for each block of units] shall be constructed of the following elements:
24- يؤول الرقم المسلسل المسند [لكل وحدة] [لكل مجموعة من الوحدات] إلى العناصر التالية:

The serial number [for each unit] [for each block of units] shall be constructed of the following elements:
3- يتألف الرقم المسلسل [لكل وحدة] [لكل وحدة من وحدات البلوك] من العناصر التالية:

Unlike deregistration certificates, a non-registration certificate is merely an attestation by the Kuwaiti Traffic Department that it has no record of the vehicle bearing the serial number furnished to it by the claimant.
وعلى عكس شهادة شطب التسجيل، فإن شهادة عدم التسجيل هي مجرد إقرار من إدارة المرور الكويتية بأنه ليس لديها سجل للمركبة يتضمن الرقم المسلسل المقدم إليها من صاحب المطالبة.

The month and the year of expiry shall be included as an additional element in the serial number.]
ويُدرج شهر وسنة الانقضاء كعنصر إضافي في الرقم المسلسل.]

The serial number and the category are entered as well.
ويجري كذلك إدخال الرقم المسلسل والفئة.

That could involve methods such as imprinting or stencilling batch, lot or serial numbers on boxes or containers, or directly on the casings in which the explosives are actually detonated.
وقد يشمل ذلك طرائق من قبيل طبع رقم الدفعة أو المجموعة أو الرقم المسلسل أو رسمه بالاستنسيل على الصناديق أو الحاويات، أو مباشرة على الأغلفة التي تفجر فيها المتفجرات بالفعل.