"الرقم الهيدروجيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pH

Isomers of dicofol are hydrolized relatively quickly at neutral and alkaline pH.
وتتحلل آيسومرات الدايكوفول مائياً بسرعة نسبية عند الرقم الهيدروجيني المحايد والقلوي.

This may potentially cause lower pH and acidification of the oceans.
وقد يؤدي هذا إلى انخفاض الرقم الهيدروجيني وإلى تحمُّض المحيطات.

Dissociation Constant Not measurable, constant between pH 2.6 to pH 12.2
غير قابل للقياس، يتراوح الثابت بين الرقم الهيدروجيني 2.6 والرقم الهيدروجيني 12.2

The high pH value of soil in Israel reduces the danger of plant uptake of, and water contamination by, heavy metals.
ويقلل ارتفاع الرقم الهيدروجيني للتربة في إسرائيل من خطر امتصاص النباتات للمعادن الثقيلة، وتلوث المياه بها.

Rainfall with a pH of less than approximately 5.7, typically caused by sulphur dioxide pollution.
أمطار يقل الرقم الهيدروجيني فيها عما يقرب من 5.7، وعادة ما تسبب التلوث بثاني أكسيد الكبريت.

Rainfall with a pH of less than approximately 5.7, typically caused by sulphur dioxide pollution.
أمطار يقل الرقم الهيدروجيني فيها عما يقرب من 5.7، وعادة تسبب التلوث بثاني أكسيد الكبريت.

Isomers of dicofol hydrolize relatively quickly at neutral and alkaline pH.
وتتحلل أيزومرات الديكوفول مائياً بسرعة نسبية عند الرقم الهيدروجيني المحايد والقلوي.

Both isomers hydrolize within 8 hours at pH 7 with half-lives of 64 hours.
ويتحلل كلا الأيزومرين مائياً في غضون 8 ساعات عند الرقم الهيدروجيني 7 مع أعمار نصفية تبلغ 64 ساعة.

The pH in the global ocean surface waters ranges from 7.9-8.2.
يتراوح الرقم الهيدروجيني في المياه السطحية للمحيطات في العالم من 7,9 إلى 8,2.

Both isomers are hydrolized within 8 hours at a pH of 7, with half-lives of 64 hours.
ويتحلل كلا الآيسومرين مائياً في غضون 8 ساعات عند الرقم الهيدروجيني 7 مع أعمار نصفية تبلغ 64 ساعة.

Yeah, any acid with a pH below two.
نعم، أي حمض مع الرقم الهيدروجيني أقل من اثنين.

A massive data surge fried the pods and tripped the pH regulators.
لم يكن له. ضاعف البيانات الضخمة المقلية القرون وتعثر المنظمين الرقم الهيدروجيني.

pH is about the same, but the chlorine level is far too low.
الرقم الهيدروجيني هو نفسه، و لكن نسبة الكلورين ضئيل جدا

At a pH of 5, the half-life of dicofol's main p,p'-isomer was 85 days, fulfilling the cut-off value of 60 days for persistence in water.
وعند الرقم الهيدروجيني 5، بلغ العمر النصفي للآيسومرات الأساسية للدايكوفول 85 يوماً، وهو ما يستوفي القيمة المرجعية البالغة 60 يوماً بالنسبة للثبات في الماء.

Dicofol is not persistent in natural waters near or above neutral pH and not expected to be persistent in water above pH 5.5.
الديكوفول مادة غير ثابتة في المياه الطبيعية عند مستويات قريبة من الرقم الهيدروجيني المحايد أو تزيد عنه، ولا يتوقع أن تكون ثابتة في المياه ذات الرقم الهيدروجيني الذي يزيد على 5,5.

The rate is strongly pH dependent.
5 - ويحدث التحلل في الماء بصورة أساسية عن طريق التميه إلا أن معدله يعتمد بشكل قوي على الرقم الهيدروجيني.

Many northern countries have surface waters with pH of 5.
7 - ويبلغ الرقم الهيدروجيني للمياه السطحية في الكثير من بلدان الشمال 5.

In a survey from 1995 the 10th percentile of lake pH values in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden were 5.98, 5.68, 6.56, 5.07 and 5.76, respectively.
وفي دراسة استقصائية أجريت في عام 1995 كان المئين العاشر لقيم الرقم الهيدروجيني للبحيرات في الدانمرك وفنلندا وآيسلندا والنرويج والسويد هو 5,98 و5,68 و6,56 و5,07 و5,76 على التوالي.

However, the increased dissolution of CO2 in the ocean has led to a measurable increase in its acidity, estimated to lower pH to 7.95 by the year 2100.
غير أن زيـادة ذوبان ثاني أكسيد الكربون في المحيط أدى إلى زيادة محسوسة في حموضته، حيث يقدَّر أن ينخفض الرقم الهيدروجيني إلى 7.95 بحلول عام 2100.