"الرماح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spears
• spear
• lances
• pikes
• harpoon
• speargun
• Harpoons
• harpooner

But this beast is made of men and horses swords and spears.
:لكن هذا الوحش مكون من الرجال و الاحصنة السيوف و الرماح

Yes, but not with sticks and spears. With bat and ball.
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره

In a very real and concrete sense, your task is the biblical one of beating swords into ploughshares and spears into pruning hooks.
إن مهمتكم هي بمعنى حقيقي وملموس جداً مهمة توراتية تتعلق بصنع شفرات المحراث من السيوف ومناجل من الرماح.

Sword and spear, Lord, but a man tires of sticking ironware into the bellies of other men.
السيف و الرمح يا سيدي لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

Remember to polish it before tomorrow, the horse needs grooming and don't forget to repair the broken lances.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

Now we will be trapping'... usin'spears... bow and arrow, but guns, they get the job done, quick and certain.
و الآن سنستخدم الأفخاخ و الرماح و القوس و السهم, و لكن البندقيات هي من تنجز المهمة

I'm gonna talk to our blacksmith about making more spears.
أنا حديث ستعمل على حداد لدينا عن تقديم مزيد من الرماح.

"and discharged a volley of spears at the Atrebates."
وألقوا وابل من الرماح "على جنود بلاد الغال

There's nothing like sucking down brews and tossing around tiny, little metal spears.
لاشيء مثل امتصاص الخمر ورمي الرماح الحديديه الصغيره

Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.
يتدربون يوميًا من الفجر للمغرب حتى تصبح مهارتهم عالية بالسيف و الدروع و الرماح.

With an armory of spears, for use in the afterlife.
مع ترسانة من الرماح ليستخدموها في العالم الآخر

If I raise a hand, there'll be a hundred spears at my throat.
أذا رفعت ذراعي فقط سيكون هناك المئات من الرماح موجه نحو حلقي

Some tribes even throw spears and shoot arrows into the air to kill hovering spirits.
بعض القبائل تطلق الرماح والسهام إلى السماء لقتل الأرواح الحائمة

I don't know about spears, but I can tell you resurrection is a dangerous practice and always comes at a price.
لا أدري شيء عن الرماح ولكن يمكنني القول بأن الإحياء هو عمل خطر ودومًا له عواقب

At the ceremony of the New spears, we will ask The Horned One.
في احتفالية الرماح الجديدة سوف نطلب من شعب القرون

So, they use spears with wooden shafts and stone-carved tips, yet they clearly understand the finer points of cosmetology?
إذاً,هُم يستعملون الرماح مع حجر بطرف مستدق هُم بوضوح فهموا أدق النقاط من التجميل

Homo sapiens were the first to throw a spear at their prey rather than simply jab at it.
الإنسان الحديث أول من إستطاع رمي الرماح على الفرائس بدلاً من طعنها

Then come the banderilleros who distract and dart around the bull while plunging more lances into him.
ثم يأتي دور البانديرلورز الذين يلهون الثور، بينما يغرق هو في مزيد من الرماح.

Instead, their heads end up on pikes.
بدل ذلك، روؤسهم معلقه على الرماح

A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points.
اداة حجر صوان لحفر الأخشاب والعظام والقرون بالأخص لصنع الرماح والحِراب

You look pretty handy with that speargun.
تبدو مفيدا مع بندقية الرماح تلك.

See, Harpoons are way more complex than they look.
أترين , الرماح اكثر تعقيد مما تبدو

- Sir. Captain's harpooner.
ستكون المسؤول عن الرماح ؟