"الرمادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gray
• Grey
• Ramadi
• al-Ramadi
• ashy
• taupe
• graying
• gray-haired
• Fallujah

You were like a sunburst on a gray German day.
لقد كنت مثل أمة الله في يوم الألماني الرمادي.

You're even getting a little gray around the temples.
حتى شعرك بدأ يتحول للون الرمادي من الجوانب

Communities which ought to be furnaces where souls are forever on fire with the love of God are merely dead with the gray ashes of convenience.
المجتمعات التي يجب أن تعد الأفران حيث الأرواح في النار الى الأبد مع محبة الله هم مجرد قتلى مع الرماد الرمادي من الراحة.

I'll have a gluten-free maple bacon scone and a cup of earl Grey chai tea with lemon and milk.
سآخذ شطيرة لحم الخنزير المقدد الخالية من الجيلاتين وكوب من الشاي الصيني الرمادي الفاخر مع الليمون والحليب

Maybe a little less Grey and a few pounds lighter.
ربما قليلاً من . الشعر الرمادي و أخف وزناً

In Anbar Governorate, there were several high-impact attacks targeting the Iraqi security forces in Ramadi and Fallujah.
وفي محافظة الأنبار، وقع عدد من الهجمات القوية استهدفت قوات الأمن العراقية في الرمادي والفلوجة.

This man came along on this beautiful gray horse.
هذا الرجل جاء على هذا الحصان الرمادي الجميل

Why? Because it's gray? gray is the new black.
هل لانه رمادي الرمادي هو اللون الأسود الجديد

There is little pigment in his eyes ... then they are a very light gray, almost white.
ثمة القليل من الصباغ في قزحية عينه وهي تميل إلى اللون الرمادي الفاتح بيضاء تقريباً

Well, most men color their hair to cover the gray.
حسناً ، معظم الرجال يصبغون شعرهم لتغطية اللون الرمادي

All of the others are uniformly gray and white.
و الباقي وبشكل موحد لديهم الابيض و الرمادي.

About a bride whose bridesmaids' dresses showed up in gray,
وكانت هنالك مشكلة العروس التي وصلت فساتينها باللون الرمادي

Before and after community forestry in Nepal: a change from gray to green
قبل الحراجة المجتمعية في نيبال وبعدها: تغيير من اللون الرمادي إلى اللون الأخضر

I'll say that yon Grey is not the morning eye.
لذا سأقول ذلك اللون الرمادي هو ليس عين الصباح

Workers in Grey economy realise the right to health care by registering in employment bureaus.
ويدرك العاملون في الاقتصاد الرمادي الحق في الرعاية الصحية عن طريق التسجيل في مكاتب العمالة.

In order to emphasize the specific paragraphs responding directly to the Concluding Observations, it was decided to highlight these in Grey.
وتأكيدا للفقرات المحددة التي تستجيب مباشرة للملاحظات الختامية، تقرر إبرازها باللون الرمادي.

Oh, that story goes back to the 1996 Grey Cup.
تلك القصة تعود لعام 1996 في الكأس الرمادي

But as we'd all learn one heartbreaking Grey Cup Sunday,
ولكن كما علمنا جميعا في يوم الأحد من الكأس الرمادي

The previously separate Ramadi office has been integrated into this structure for enhanced coordination and support purposes.
وقد تم دمج مكتب الرمادي في هذا الهيكل لأغراض تعزيز التنسيق والدعم بعد أن كان منفصلا في السابق.

According to the Committee, Iraq had informed Kuwait of the fact that residents of the Ramadi area had agreed to help locate gravesites where more than a dozen Kuwaiti prisoners of war were allegedly buried.
ووفقا لما ذكرته اللجنة، أبلغ العراقُ الكويت بأن سكان منطقة الرمادي وافقوا على تقديم المساعدة لتحديد أماكن المقابر التي يُزعم أن أكثر من 12 أسيرا من أسرى الحرب الكويتيين دُفنوا فيها.

Ramadi, in particular, experienced an increase in multiple attacks targeting Iraqi Government facilities and senior Awakening Council leaders.
وشهدت الرمادي على وجه الخصوص زيادة في الهجمات المتعددة التي تستهدف مرافق الحكومة العراقية وكبار قادة مجلس الصحوة.

The group completed its work at 2.20 p.m. At 2.25 p.m., the group visited the al-Ramadi Silo belonging to the National Grain Marketing enterprise and took radioactive measurements using equipment mounted on vehicles.
وفي الساعة 25/14 زارت المجموعة نفسها سايلو الرمادي التابع للشركة العامة لتجارة الحبوب وأجرت عمليات المسح الإشعاعي باستخدام الأجهزة المحمولة على العجلات وانتهت المهمة في الساعة 35/14.

Man, Luther can kiss my ashy kneecap.
الرجل، لوثر يمكن أن يقبل الرمادي.

From you dragging me around for an hour telling me you want to paint every room taupe!
وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن

The man on the phone over there with graying hair.
الرجل الذي على الهاتف هناك بالشعر الرمادي

Man, fuck you, you gray-haired, Grandpa Moses-looking motherfucker.
تباً لك يا رجل صاحب الشعر الرمادي أيّها الجد اللعين