"الرمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spear
• lance
• trident
• javelin
• harpoon
• Spearchucker
• pike
• Shaft
• speargun
• spearhead

Only that if he breathes on me any longer, he won't have any use for that spear.
فقط أن نفاسه تنبعث علي مدي طويل أذا إستمرت هكذا فإنه لن يستعمل هذا الرمح

Either of you gentlemen heard of the spear of Destiny?
إما منكم أيها السادة سمعت من الرمح من القدر؟

That's all well and good, but, remember, the priority has to be discovering the whereabouts of the final piece of the spear
هذا هو كل شيء حسن وجيد، ولكن، تذكر، فإن الأولوية يجب أن تكون اكتشاف مكان من الجزء الأخير من الرمح

The spear is also known as the Holy lance or the spear of Destiny.
الرمح يُعرف أيضًا بالرمح المقدس أو برمح القدر.

Just a million variations, usually based around this trident theme.
توجد ملايين الإختلافات تستند عادةً على شعار الرمح الثلاثي

You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?
تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟

Apparently the spear will glow in the presence of divine blood.
على ما يبدو أن الرمح سيتوهج في وجود الدم الإلهي.

Okay, we better get that spear before he can make that happen.
حسناً، يستحسن أن نحصل على ذلك الرمح قبل أن يفعل ذلك.

Draba, they ever pit the knife against the spear?
درابا,إنهم لم يستطيعوا ابداً هذيمة الرمح مقابل السكين؟

So, I'm going to ask if in return he'll let me borrow the spear of Osiris to help me defeat Sargon.
اذن ، انا سسأل العودة وقال انهم سوف يسمحوا لي ان اقترض الرمح من اوزيريس للمساعدة على هزيمة سرجون

It appears that after the Legion got the spear and change reality, they kept us around as their pets.
يبدو أنه بعدما نال الفيلق الرمح غيروا الواقع واحتفظوا بنا كحيواناتهم الأليفة.

Except we can't destroy the spear because we don't have the Blood of Christ.
عدا عجزنا عن تدمير الرمح لافتقارنا لدم المسيح.

But if we prevent the Legion from ever getting the spear in the first place, everything goes back to normal and you all get to live.
ولكننا لو منعنا الفيلق من الحصول على الرمح من الأساس، سيعود كل شيء إلى طبيعته وستعيشون كلكم.

I don't know what you're trying to prove out here, but it makes me want to shove this spear down my throat and pull it out my ass.
أنا لا اعلم ما الذي تحاولين إثباته هنا لكنه يجعلني أريد ان غرس هذا الرمح أسفل حلقي وأسحبهمنمؤخرتي.

Well, according to legend, the medallion calls for the spear and basically takes you right to it.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

Well, the spear allegedly has the power to rewrite reality.
يقال إن الرمح بمقدوره إعادة تشكيل الواقع.

That's why I left you that gift. The bit of the lance that was left in my eye.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

I can take us to the trident, if you'd only trust me.
يمكنني أن أرشدكم إلى "الرمح الثلاثي"، إن كنت تثق بيّ بالطبع.

Draw the spear and javelin against my pursuers.
ولترسم الرمح وحامله، ضد كل من يسعون خلفي

Yeah, well, I'm not the one that brought a stick to a harpoon fight.
نعم، حسنا، أنا لست الشخص الذي جلب عصا لقتال الرمح

But first I'd like to officially welcome Spearchucker.
لكن لنرحّب اولا برامي الرمح. يمكنني مناداتك هكذا؟

Well, someone threw that pike at me.
حسناً، أحدهم رمى ذلك الرمح علي من الممكن ان العائلات

I've seen you slip a Shaft through a rabbit's eye at 200 yards.
لقد رأيتكِ تزلقين الرمح من على بعد 200 ياردة

This day was how to use a speargun to hunt fish.
هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك

4. Paid employment was a prerequisite for economic independence, and women's participation in the labour market was the spearhead of the Government's emancipation policy.
4 - وأردفت بأن العمالة المدفوعة الأجر هي أحد الشروط الأساسية لتحقيق الاستقلال الاقتصادي، وأن مشاركة المرأة في سوق العمل هي رأس الرمح في سياسة الحكومة تحرير المرأة.