"الرمل والحصى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sand and gravel
• polluted sand and

sand and gravel extraction continued to be a major marine mineral industry.
ما زال استخراج الرمل والحصى يشكل إحدى الصناعات المعدنية البحرية الرئيسية.

The principal industrial material globally has been and remains sand and gravel for use in construction, coastal protection and beach replenishment.
ولا يزال الرمل والحصى المادة الصناعية الرئيسية في العالم المستخدمة في البناء، وحماية السواحل، وتجديد الشواطئ.

sand and gravel are being mined in many coastal areas.
ويجري استخراج الرمل والحصى من مناطق ساحلية كثيرة.

Over millions of years, sand and gravel carried by the rampaging floods have carved channels through the solid rock.
لأكثر من ملايين السنوات الرمل والحصى التي حملتها الفيضانات الهائجة قد حفرت قناةً عبر الصخور الصلبة

(a) Zahrani refinery, where about 310m3 of polluted sand and pebbles, debris and equipment were treated;
(أ) مصفاة الزهراني حيث جرت معالجة نحو 310 م3 من الرمل والحصى الملوثين، بالإضافة إلى ركام ومعدات؛

160. The ESAT project is currently operating with a main purpose to relieve the coast lines from heavy sand and gravel mining.
160- ويُنفَّذ حالياً مشروع ركام البناء الآمن بيئياً لتاراوا، وغايته الرئيسية إراحة الأشرطة الساحلية من الإغراق في استخراج الرمل والحصى.

Kramarska R., Masłowska M., Uścinowicz Sz., Zachowicz J., 2004 -- Review of marine sand and gravel resources in the Polish Exclusive Economic Zone of the Baltic Sea.
ماسلوفسكا، و سز. أوسينوفيسز، و ي. زاكوفيسز، 2004 ــــ استعراض الموارد البحرية من الرمل والحصى في المنطقة الاقتصادية البولندية الخالصة في بحر البلطيق.

Amalgam is then separated from the sand and gravel.
وبعدئذ يفصل الملغم من الرمل والحصى.

279. sand and gravel are perhaps the most important such offshore mineral resources currently exploited.
٢٧٩ - ولعل الرمل والحصى أهم هذه الموارد المعدنية البحرية المستغلة حاليا.

235. sand and gravel.
235 - الرمل والحصى.

This process is based on the concept that most contaminants tend to bind to the finer soil particles (clay and silt) rather than the larger particles (sand and gravel).
وتستند هذه العملية إلى المفهوم القائل بأن معظم الملوِّثات تميل إلى الاختلاط بأدق جسيمات التربة (الصلصال والطمي) لا إلى الاختلاط بالجسيمات التي هي أكبر حجماً (الرمل والحصى).

Concrete: A structural material produced by mixing a cementing material (such as Portland cement) with aggregates (such as sand and gravel) with sufficient water and additives to cause the cement to set and bind the entire mass.
Concrete الخرسانة: مواد هيكلية تنتج عن طريق مزج المواد والأسمنت (مثل أسمنت بورتلاند) بمواد مجمعة (مثل الرمل والحصى) مع كميات كافية من المياه والمواد المضافة لتركيز الأسمنت وربطه للكتلة بأكملها.

The most common and useful type of sand and gravel is composed of grains of quartz derived from the erosion of nearby continental rocks (pure quartz sand is used to make glass); other types of sand and gravel are composed of lime (calcium carbonate) derived from shells or precipitated from seawater.
ويتكون أكثر أنواع الرمل والحصى شيوعا وفائدة من حبيبات المرو )الكوارتز( التي تتكون من تعرية الصخور القارية القريبة )يستعمل الرمل المروي النقي في صنع الزجاج(؛ وتتكون اﻷنواع اﻷخرى للرمل والحصى من الكلس )كربونات الكالسيوم( المشتق من اﻷصداف أو المترسب من مياه البحار.

More than 70 different minerals are mined, 40 of them of key importance to the economy (hard coal accounts for 40 per cent, sand and gravel 35 per cent, and lignite and limestone 8 per cent each).
ويستخرج من المناجم أكثر من 70 معدنا مختلفا، منها 40 معدنا له أهمية رئيسية في الاقتصاد (يستأثر الفحم الحجري بنسبة 40 في المائة، ويستأثر الرمل والحصى بنسبة 35 في المائة، ويستأثر كل واحد من الليجنيت وحجر الكلس بنسبة 8 في المائة).

sand and gravel are mined from beaches and shallow offshore accumulations at various sites around the world for construction material (concrete) and beach restoration as the marine material with the highest annual production value.
أما الرمل والحصى اللذان يجري استخراجهما من الشواطئ والركازات الموجودة في المياه الضحلة قبالة السواحل في مختلف المواقع حول العالم للاستخدام في مواد البناء (الخرسانة) وفي تجديد الشواطئ، فيتصدران المواد البحرية من حيث قيمة الإنتاج السنوي.

(a) Zahrani refinery (about 310 cubic metres of polluted sand and pebbles, debris and equipment), where treatment started in January 2009 with the polluted sand and pebbles;
(أ) محطة الزهراني لتكرير النفط (حوالي 310 أمتار مكعبة من الرمل والحصى الملوثين، والركام والمعدات)، حيث بدأت في كانون الثاني/يناير 2009 معالجة الرمل والحصى الملوثين؛