"الرموش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyelashes
• lashes
• lash
• Eyelash
• mascara

She was practicing gluing on her false eyelashes, for the pageant.
لقد كَانت تضع الصمغ على الرموش الخاطئةِ من أجل المسابقة

I hope your baby gets those beautiful long eyelashes.
آمل بأن يكون لطفلك هذه الرموش الطويلة الجميلة

One day your looks will be gone like that and unless there's a brain behind those batting eyelashes you will be selling oranges at an off-ramp.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

He batted those beautiful long lashes at me and time stood still. Not according to your liver spots.
أغراني بعينيه الجميلتين ذو الرموش الطويلة ومنذ ذلك الحين توقف الزمن ليس هذا مايبدو على جسدك

If you remove his mask, he'll lash out.
إذا قمت بإزالة قناعه، انه نبسب؛ ليرة لبنانية الرموش بها.

You know the Eyelash Warrick found embedded in the black greasepaint...
" تعلم الرموش التي وجدها " ووريك مع الطلاء الشحمي الأسود

And then we have Dan. He's all eyelashes and teeth.
وبعد ذلك عندنا دان هو كل الرموش والأسنان

through the Iatticed eyelashes of familiar eyes... it feels like she's alive
خلال الرموش الجميلة من عينين مألوفتين يبدو الامر وكأنها على قيد الحياة

Wet underwear, frozen eyelashes, running nose, boots full of snow, foggy glasses and steaming hot chocolate!
ارتداء الملابس الداخلية الرموش المجمدة سيلان الأنف

Like one of them old silent movie stars with those long black eyelashes?
مثل الممثلات في الافلام الصامته ولديها تلك الرموش الكبيرة

I already talked to eyelashes out there, I talked to Stretch.
تحدّثتُ بالفعل إلى الرموش هناك، تحدّثتُ مع الإمتداد

Shane, look what I bought for you. They're false eyelashes.
شاني انظري ماذا أحضرت لك هذه الرموش الصناعية

eyelashes make the eyes look bigger make them expressive.
الرموش تجعل العيون تبدو أكبر تجعلها معبرة .

And she wanted those big false eyelashes?
وأرادت تلك الرموش الصناعية الكبيرة؟

Oh, look at those false eyelashes.
أوه، أنظري إلى هذه الرموش الصناعية.

But what I really wanted to know was... what it would feel like to have these long... natural... eyelashes.
لكن ماوددت فعلاً معرفته هو ماهو شعور الحصول على هذه الرموش الطويله والطبيعيه ماهو شعور الحصول على هذه الرموش الطويله والطبيعيه

One fine-ass motherfucker with pretty new eyelashes.
وغد وسيم الطلعة بمجموعة من الرموش الجميلة الجديدة!

Look. You want to skip the lashes?
انظري ، انتِ تريدين ان تتخطي وضع الرموش ؟

Fake lashes are prohibited, too. Alright. We'll move to the competition place right now.
الرموش الصناعيه ممنوع ايضاَ حسنا الان سننتقل الى مكان المنافسة

We had a one-night stand about a year ago after a night on the lash.
كان لدينا موقف ليلة واحدة قبل نحو عام بعد ليلة على الرموش.

You know, I bet you'd look awesome in some mascara.
أتعلم, أراهن بأنّك تبدو رهيب في بعض مجمّل الرموش