"الرنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reindeer

The bulk of Nenets reindeer husbandry is situated on the Yamal peninsula, which is the world's largest area of reindeer husbandry.
والجزء الأكبر من تربية الرنة في نينيتس يقع في شبه جزيرة يامال وهي أكبر منطقة في العالم تمارس فيها تربية الرنة.

In the Arctic, reindeer is the primary livestock production.
ويشكل حيوان الرنة في منطقة القطب الشمالي الجزء الأساسي من إنتاج الثروة الحيوانية.

Moreover, the Government of Norway has also guaranteed legal aid to the reindeer herding communities in the event of disputes in court.
علاوة على ذلك، أعطت الحكومة النرويجية أيضا ضمانات بتقديم المساعدة القانونية لمجتمعات رعي الرنة في حالة وقوع منازعات في المحاكم.

reindeer husbandry is practised in Norway, Sweden, Finland, the Russian Federation, Mongolia, China, Alaska, Canada and Greenland.
وتُمارس تربية الرنة في النرويج، والسويد، وفنلندا، والاتحاد الروسي، ومنغوليا، والصين، وألاسكا، وكندا، وغرينلند.

In tundra and taiga reindeer husbandry, reindeer provide food, clothing, shelter and transportation.
وفي إطار تربية الرنة في التندرا والتايغا، توفر الرنة الغذاء والكساء والمأوى والنقل.

reindeer herding is practised in 20 regions of the Russian Federation.
ويزاوَل رعي الرنة في 20 منطقة في الاتحاد الروسي.

In the Russian Federation, tundra reindeer herding is dominating in size.
ويغلب رعي الرنة في الاتحاد الروسي في التندرا من حيث الحجم.

There are currently 234 Evenki engaged in reindeer husbandry, among 20 families who herd approximately 1,000 reindeer.
وحاليا، ثمة 234 شخصا من شعب الإيفينكي يعملون في تربية الرنة في 20 أسرة ترعى ما يقرب من 000 1 رأس رنة.

reindeer husbandry in the Saami region is characterized by larger herds and a relatively high degree of mechanization in all regions.
وتتميز تربية الرنة في منطقة الشعب الصامي بقطعان كبيرة ودرجة عالية نسبيا من الميكنة في جميع المناطق.

On the Russian side, reindeer husbandry is practised primarily by the Komi people.
وعلى الجانب الروسي، يزاول تربية الرنة في المقام الأول شعب كومي.

The project will have a mainly negative effect on reindeer husbandry in the concerned Saami community.
وسيكون لهذا المشروع تأثير سلبي رئيسي على تربية حيوانات الرنة في المجتمع المحلي للصاميين.

This is an example of further research that could facilitate reindeer herding in a changed climate.
وهذا مثال على الأبحاث الإضافية التي يمكن أن تجعل الأشياء أكثر يسرا لرعي حيوانات الرنة في مناخ متغير.

The reindeer husbandry legislation in the Scandinavian countries is an example of such legislation.
وإن التشريعات المتعلقة بتربية الرنة في البلدان الاسكندنافية ما هي إلا مثال على هذه القوانين.

Moreover, it has been agreed that such activities should be carried out primarily outside the period used for reindeer pasturing in the area.
وعلاوة على ذلك، فقد تم الاتفاق على أن هذه اﻷنشطة ينبغي أن تنفذ أساسا في غير فترات رعي قطعان الرنة في المنطقة.

It recalls that part of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee's herding area belongs to the Lemmenkoji Natural Park, an area of pine-dominated forest suitable for reindeer herding during winter time.
وهي تشير الى أن جزءا من منطقة الرعي التابعة للجنة رعاة موتكاتونتري يخص متنزه منطقة ليمنكوجي الوطني، وهي منطقة غابات تغلب بها أشجار الصنوبر وتناسب تربية الرنة في وقت الشتاء.

In calculating the number of reindeer to be slaughtered, the newborn calves are not taken into account, but they can nevertheless be used to fulfil the slaughter obligation.
ولدى حساب عدد أيائل الرنة التي يتعين ذبحها، لا يؤخذ المواليد الجدد من صغار الرنة في الحسبان، لكن يمكن مع ذلك استخدامها لاستيفاء التزام الذبح.

There are now 27 cooperatives that suffer from predator problems, which is nearly half of all the reindeer herding cooperatives in the State party.
وتعاني حالياً 27 تعاونية من مشكلة الحيوانات المفترسة، أي ما يقارب نصف جميع تعاونيات تربية أيائل الرنة في الدولة الطرف.

Illustrating this argument, one respondent wrote: " In Swedish Sami politics there is a lot of focus on reindeer husbandry.
ولبيان هذه الحجة، كتب أحد المجيبين: " هناك تركيز كبير على موضوع تربية الرنة في السياسة الصامية السويدية.

reindeer husbandry is practised in Alaska, Canada, China, Finland, Greenland, Mongolia, Norway, the Russian Federation and Sweden.
وتمارس تربية الرنة في الاتحاد الروسي لألاسكا، والسويد، والصين، وغرينلاند، وفنلندا، وكندا، ومنغوليا، والنرويج.

Today, there is a difference between tundra and taiga reindeer husbandry.
وبالإمكان اليوم التمييز بين تربية الرنة في التندرا والتايغا.