"الرهان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bet
• betting
• wager
• bets
• stake
• the stakes
• ante
• pot
• pawn
• gamble
• call
• pool
• money
• mortgage
• stakes are

Time to pay off your bet. Meet your flour baby.
حان موعد فوز الرهان إذا كان هذا طفلكَ الوحيد

Being a table bully so I, uh, bet more aggressive.
كونه الجدول الفتوة حتى أنا، اه، الرهان أكثر عدوانية.

You bet your money in two moves before you announced your bet.
لكم الرهان أموالك في اثنين من التحركات قبل أن أعلن رهان.

betting on young people is a double investment, since it is both an investment in our present and, above all, in our future.
الرهان على الشباب استثمار مضاعف، لأنه استثمار في حاضرنا، وقبل كل شيء، استثمار في مستقبلنا.

Well, that's rather unwise of you to wager your lovely extremities, Detective.
حسنا، هذا من الحكمة بدلا منكم الرهان الأطراف بك جميلة، المخبر.

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Lots of fresh cash rolling in on this bet.
هنالك الكثير من الأموال دُفعت على هذا الرهان

Could you hold that bet back until the race starts?
هل يمكن أن تعقد ذلك الرهان حتى يبدأ السباق؟

I was gonna bet Thea that you just saw the movies.
كنت ستعمل الرهان ثيا أن تقول أنك رأيت فقط الأفلام.

I would bet that you knew about the spell all along.
أود أن الرهان أن كنت تعرف حول موجة طوال الوقت.

bet it still feels pretty good to write that number down.
الرهان لا يزال يشعر جدا جيدة لكتابة هذا العدد باستمرار.

They don't want us leaving. You can bet on that.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

A good bet are when the odds outweigh the risk.
الرهان الجيد يكون عندما تكون النتائج ليس بها مخاطرة

And then, the bet with a pirate finally paid off.
و في النهاية الرهان على القرصان قد آتى أُكُلَه

- This bet was just research for the article?
إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة

I'm about to make good on that Pelé bet.
على أن أذهب وأنفذ الرهان الخاص بكرة بيليه

Committees of magistrates license public houses, betting shops and clubs.
وتصدر لجان من قضاة جزئيين تراخيص الأماكن العامة ومكاتب الرهان المشترك والنوادي.

For God's sake, don't throw him down a wager.
في سبيل الله ، لا إلقاءه بانخفاض الرهان.

If more than one person bets on the winning day... they split the pot according to the percentage... of the day's total bets that have been placed.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

Cultural traditions could never be a justification for State action or failure to act when human dignity was at stake.
ولا يمكن أبداً للتقاليد الثقافية أن تكون تبريراً لعمل الدولة أو تقصيرها عندما تكون الكرامة الإنسانية محل الرهان.

This is the region where the stakes are highest in the attempt to forge a new European security.
وهذه هي المنطقة التي يكون فيها الرهان أخطر ما يمكن في محاولة صنع أمن أوروبي جديد.

All right, five-card draw, gentlemen. All right, someone didn't ante up.
حسناً، تعادل بخمس ورقات يا سادة لم يزيد أحدكم الرهان بعد

Convince Tripp To Throw Darling Plaza Into The pot.
اقنع تريب أن يضع دارلنغ بلازا ضمن الرهان

Is that one of the clients he tried to pawn off on Stanley?
هل هذا أحد العملاء حاول الرهان على ستانلي؟

Lets losers forget they're losing, so they can gamble more.
وجعل المراهنون ينسون خساراتهم يساعدهم أكثر على الرهان مجدداً

I should raise your ass, but I'm just gonna call.
أود أن ازيد الرهان لكن سأراهن فقط بنفس القيمة

I am so sorry about that wedding pool,but,you see, i don't know why i did it because..
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك

He's the guy that bought up their mortgage from the bank.
إنه الشخص الذى اشترى صك الرهان الخاص بالفندق من البنك