"الرواسب المعدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mineral deposits
• mineral deposit
• mining deposits

Initial surveys indicate that the mineral deposits at Koniambo are of good quality and will last at least 25 years.
وتدل المسوح الأولية على أن الرواسب المعدنية في كونيامبو تتمتع بنوعية جيدة ويمكن استغلالها لمدة 25 عاما على الأقل.

Concentration: prospecting and exploration of mineral deposits.
مجال التخصص: التنقيب والاستكشاف في مجال الرواسب المعدنية.

President Carlos Menem approved a bill of Congress setting out Argentina's right to all mineral deposits within 200 miles of the islands.
وصدق الرئيس كارلوس منعم على قانون أصدره الكونغرس ينص على حق اﻷرجنتين في جميع الرواسب المعدنية ضمن نطاق ٢٠٠ ميل من الجزر.

It must be recognized that only a relatively small proportion of continental terrains are highly prospective for each of the various metallic mineral deposit types.
وينبغي التسليم بأن المناطق التي تنطوي على أكبر قدر من الموارد المحتملة لا تشكل سوى نسبة صغيرة نسبيا من المناطق القارية بالنسبة لكل واحد من أنواع الرواسب المعدنية الصلبة المختلفة.

We're 300 miles from the nearest ocean, but there are any number of mineral deposits in southern Nevada.
نحن على بعد 300 ميل من اقرب محيط لكن هناك اى قدر من الرواسب المعدنية فى جنوب ولاية نيفادا

A veritable smorgasbord of fine mineral deposits for Meatlug.
منوعة حقيقية من الرواسب المعدنية الجميلة لميتلوج

Precipitate a fortune in almost pure mineral deposits,
لتجد ثروة في كل الرواسب المعدنية تقريباً

mineral deposits of China .. 1992 Volume 2
الرواسب المعدنية للصين المجلد ٢

As further work is undertaken by many countries to guarantee investor confidence by promoting private-sector initiative in the search for mineral deposits from the land, there is every likelihood of discovering mineral deposits outside the known traditional land-based mining areas, thus increasing the supply sources.
ومع تقدم العمل في كثير من البلدان لضمان ثقة المستثمرين عن طريق تشجيع مبادرات القطاع الخاص في البحث عن الرواسب المعدنية على اليابسة، تبدو هناك احتمالات جيدة لاستكشاف رواسب معدنية خارج مناطق التعدين التقليدية المعروفة، وذلك مما يزيد من مصادر العرض.

A. Assessment of the economic potential of rare earth elements contained in seafloor mineral deposits
ألف - تقييم الإمكانات الاقتصادية للعناصر الأرضية النادرة الموجودة في الرواسب المعدنية في قاع البحر

The water overlying the mineral deposits and the pore water in the sediments should be characterized chemically, where possible, to evaluate processes of chemical exchange between the sediment and the water column.
وينبغي تحليل الخواص الكيمائية للمياه التي تغمر الرواسب المعدنية والمياه الموجودة في مسام الرواسب، حيثما أمكن، بهدف تقييم عمليات التبادل الكيميائي التي تحدث بين الرواسب وعمود الماء.

Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area, including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits.
وتُوجد العناصر الأرضية النادرة في عدد من الرواسب المعدنية التي يمكن العثور عليها في المنطقة، بما في ذلك رواسب العقيدات المؤلفة من عدة معادن ورواسب الحديد المنغنيزي الغنية بالكوبالت.

Assessment of the economic potential of rare earth elements contained in seafloor mineral deposits
جيم - تقييم الإمكانات الاقتصادية للعناصر الأرضية النادرة الموجودة في الرواسب المعدنية في قاع البحر

Hg in soil, mostly derived from atmospheric deposition of Vapor, but can be elevated from mine waste, Hg waste disposal, or geologically rare mineral deposits containing Hg.
زئبق في التربة، معظمه مستمد من ترسب البخار في الغلاف الجوي، لكن يمكن أن يرتفع من نفايات المناجم، ومواقع التخلص من نفايات الزئبق، أو من الرواسب المعدنية المحتوية على الزئبق، وهي نادرة جيولوجياًّ.

They suffered from interference in their affairs by religious sects or by economic groups interested in modifying the cultural environment with a view to exploiting land or mineral deposits.
وهي تعاني من التدخل في شؤونها من جانب المذاهب الدينية أو الجماعات الاقتصادية المهتمة بتعديل البيئة الثقافية بغية استغلال الأراضي أو الرواسب المعدنية.

These studies, which influenced case studies on the Dominican Republic, Indonesia and Peru, were motivated by the disappointing economic performance of most developing economies with mineral deposits.
وهذه الدراسات التي أثرت على دراسات إفرادية بشأن إندونيسيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية، كان مصدرها خيبة اﻷمل في اﻷداء الاقتصادي لمعظم الاقتصادات النامية ذات الرواسب المعدنية.

The rationale for privatization must be based on long-term considerations, to benefit present and future generations; this is particularly important for non-renewable assets such as mineral deposits;
فلا بد لمبرر الخصخصة من أن يقوم على اعتبارات طويلة اﻷجل تعود بالفائدة على اﻷجيال الحاضرة والقادمة؛ وهذا أمر هام أهمية خاصة لﻷصول غير المتجددة مثل الرواسب المعدنية.

Recognizing, in particular, the important role that the development of significant mineral deposits has often played in the social and economic development of local communities,
وإذ تسلم بوجه خاص بالدور الهام الذي تقوم به غالبا تنمية الرواسب المعدنية الكبيرة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية،

105. One member expressed the need for characterization of the regions of the earth's crust so that they could be linked to the potential for discovery of mineral deposit types.
٥١٠ - وأعرب أحد اﻷعضاء عن الحاجة الى وصف خصائص مناطق القشرة اﻷرضية حتى يمكن ربطها بإمكانية استكشاف أنواع الرواسب المعدنية.

E. Assessment of mineral resource potential Terrains that are prospective for particular mineral deposit types have been called permissive tracts and their identification is the first step in the assessment of mineral potential and of unidentified resources.
٩٨ - أُطلق على اﻷراضي التي يحتمل أن توجد فيها أنواع خاصة من الرواسب المعدنية لفظة اﻷراضي الدلالية ويعتبر تحديدها الخطوة اﻷولى في عملية تقييم الموارد المعدنية المحتملة والموارد غير المعروفة.

- Identification of mining deposits which can be utilized and preparation of project files for such deposits;
- تحديد الرواسب المعدنية القابلة للاستثمار وإعداد ملفات مشاريع لها.