"الروليت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roulette
• - Russian

We can play some Russian roulette with my tiger.
يمكننا ان نلعب بعض الروليت الروسية مع نمري

It's not like we're just going out there and playing Russian roulette.
انها ليست تماما مثل الذهاب الى هناك و لعب الروليت الروسية.

Just because you've survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
لكونكَ نجوت من سحب الزناد 5 مرات وحسب فلا يعني ذلكَ أنكَ ستفوز بلعبة الروليت الروسية.

It's kind of like Russian roulette with beer cans.
إنه مثل الروليت الروسي و لكن بصفائح الجعة

He said the action was akin to playing'Russian roulette'with extraordinarily dangerous weapons on the eve of war.
وقال إن هذا العمل مماثل لممارسة لعبة الروليت الروسية بأسلحة على درجة استثنائية من الخطورة عشية الحرب.

So if we get the chance, we're going to the roulette table and we're placing $100 on red 36.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

She believed that I had an ability to control where the roulette ball would land.
وأعربت عن اعتقادها أن كان لي القدرة على السيطرة فيها الكرة الروليت أن الأرض.

Sharecroppin'is a fixed game, as rigged and treacherous as any roulette wheel.
الزراعة هي لعبة ثابتة مثل المزور و الخائن مثل أي عجلة الروليت

Okay, so State tells us that someone in Moscow broke the bank at a casino betting on the roulette wheel.
حسنا، الدولة تقول لنا أن شخصا ما في موسكو كسر البنك في رهان الكازينو على عجلة الروليت.

You thought you'd find me drunk, playing Russian roulette with the nuclear codes?
هل ظننت أنك ستجدني ثملًا والعب الروليت الروسية مع رموز التشفير النووية ؟

Desmond played Russian roulette with his stepfather, and Gabriel...
لعب ديزموند الروليت مع زوج الأم .. و غابرييل

And other moments, working with you is like spinning a cylinder in Russian roulette.
واحيانا افكر ان العمل معك هو مثل غزل اسطوانة في لعبة الروليت الروسية

You are surrounded by slot machines, poker, roulette, and there are girls at every bar.
أنتم محاطون بماكنات القمار، البوكر الروليت و هُناك فتيات في كُل حانة هُنا.

The gaming tables, some roulette.. for people to have a good time.
ألعاب الطاولات، و بعض الروليت لكي يحظوا الناس ببعض المرح

They rigged the roulette wheel of commerce, very nearly destroyed the world economy, and they still think if they wear suits they'll be treated like respectable folk instead of the crooks that they are.
لقد صنعوا عجلة الروليت للتجارة وقريباً سيحطمون الإقتصاد العالمي ومازالوا يعتقدون اذا مارتدوا بدلات

Well, you're dizzy because you played Russian roulette with your vagina.
حسنا, انتي مصابة بالدوار لانك لعبتي مع مهبلك لعبة الروليت الروسية

E.C.T. is like playing Russian roulette with her brain.
المعالجة بالتخليج الكهربائي هو مثل لعب الروليت الروسية مع دماغها.

Punters whose cries for help are heard as often as the sound of a silver ball spinning on the roulette machines.
المعتدين الذين يسمع صرخات للمساعدة كما في كثير من الأحيان صوت الكرة الفضية الغزل على آلات الروليت.

Well, Jack, took a bit out of the roulette and stuck it on a treble didn't he?
حسنا، جاك، أخذ قليلا من الروليت وتمسك عليه على ثلاثة أضعاف لم يكن؟

Then they went to a specific roulette wheel, with listed numbers on their phone.
وبعدها ذهبوا إلى عجلة الروليت مع مجموعة من الآرقام كانت لديهم على الهاتف

- Russian roulette.
سأذهب إلى ملهى "الروليت الروسي."