"الرومانسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romance
• romantic
• love
• romances
• novels
• romancing
• romanticism

You got drunk at that party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

All she did was go to church and binge-read romance novels.
كُلّ هي عَمِلتْ ذُهِبَ إلى الكنيسة وحفلة قَرأتْ الروايات الرومانسية.

Not every love story ends like a romance novel.
ليس كل قصة حب تنتهي مثل الروايات الرومانسية

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
و كانت لدي تلك الفكرة الرومانسية و هي عندما أقرأ الجملة النهائية عينيها سوف تفتحان

And not to get all political with you, but the past 11 movies have all been romantic comedies starring white people.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

I just want to make sure we keep the romantic spark alive.
اريد فقط للتأكد من اننا نبقي شرارة الرومانسية على قيد الحياة

But I'm his boss, and inter-office romance is frowned upon here.
ولكن أنا رئيسه، وكانوا يرفضون الرومانسية بين المكاتب على هنا.

- She's got an interesting take on romance. - Yeah.
. هى حصلت على المتعة مع الرومانسية . نعم

Don't know if I'm the guy to talk to about romance.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

romance isn't about being shot at, being bloody dragged across Africa.
الرومانسية ليست في أطلاق النار وسحبي في جميع أنحاء أفريقيا

Yeah. I think we've all seen your expertise on romance.
نعم . انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

Believe me, I'd do anything for some romance right now.
صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن

All anybody wants to read anymore is that romance crap.
كل ما يريد أن يقرأه الناس هو الكتب الرومانسية

Anyway, I think the romance angle in your story is critical.
بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية.

Well then, woo her with beautiful music and romantic candlelight.
حسناً إذاً، ابهرها بالموسيقى الجميلة و اضواء الشموع الرومانسية

Even though going to California to rescue Donna... is one of the most romantic things I've ever heard of.
على الرغم من أن الذهاب لكالفورنيا لإنقاذ دونا هو من أفضل الأشياء الرومانسية التي سمعت عنها مطلقا

You think I'm even thinking about your romantic problems?
هل تعتقد أنني أفكر بك وبمشاكلك الرومانسية ؟

I had her flagged for romantic or altruistic engagements only.
لقد حددت أعمالها فى العمليات الرومانسية والأيثارية بشكل خاص

I prefer a good romantic comedy, but, hey, they demand, I supply.
انا افضل الكوميديا، الرومانسية الجيدة لكن، انهم يطلبون، و أنا أزود

I like the romantic idea, but it's gotta be more than that.
أحب الفكرة الرومانسية ، لكن هذا سيؤال إلى أكثر مِن ذلك.

romantic is sending flowers not bogarting her skin cells.
الرومانسية في ارسال الزهور وليس سرقة خلايا جلدها

Well, they say great romances start with a fight.
حسناً، انهم يقولون القصص الرومانسية العظيمة تبدأ بشجار

Keep romancing the chick... and keep coming to work.
استمر بممارسة الرومانسية مع تلك الفتاة, واستمر فى القدوم للعمل

We are not talking here of utopias or romanticism.
ونحن لانتحدث هنا عن المثاليات أو الرومانسية.