"الرومنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romance
• romantic
• romances
• romanticism

Well, I'm sorry Bud doesn't provide you the romance you deserve.
حسنا اسفة, ان باد لا يقدم لك الرومنسية التي تستحقينها

I mean, romance was created by corporations to prey on losers... who think buying nice things will make somebody love them.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

We had a whirlwind romance that ended in heartbreak... and stomach pumping'.
كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة

That's an important milestone in your romantic passion play.
هذه نقطة تحول هامة في دراما الرومنسية العاطفية

It would be such a romantic experience nearly to drown.
ستكون تجربة غاية غي الرومنسية أن تقتربي من الغرق

Such a romantic gesture would be utterly beyond his imagination.
مثل هذه اللفتة الرومنسية ستكون تماما أبعد من مخيلته

Seriously! I'm all in favor for a good romance.
بجدية , أنا أؤيد كل اللحظات الرومنسية الجيدة

And who said romance dies after you say "I do"?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

You guys are overdue for the romance to fizzle out a little bit.
منذ وقت طويل الرومنسية كانت يجب أن تخفت قليلًا.

Well, now. - I am quite firm in my position that romance need not be my goal in life.
أنا ثابتة في موقفي أن الرومنسية لا تحتاج إلى أن تكون هدفي في الحياة.

I aspire to utilize my intellect fully and never succumb to frivolities such as romance.
أطمح إلى استخدام عقلي تماماً ولا أستسلم أبداً إلى التفاهة مثل الرومنسية.

You know, romance doesn't always have to be sexual,
أنت تعلم , الرومنسية لا يجب أن تكون دائماً حول الجنس

Well, the romance was definitely not happening over at my place.
حسناً، بلا شك لم تكن الرومنسية تحوم في منزلي

Someone who uses social media to create false identities most typically for the purpose of pursuing online romance.
.عادةً لغرض الرومنسية على الإنترنت لم تكن تنشد عن الرومنسية أليس كذلك ؟

The big romantic gesture showed the hedonist has a heart.
الإشارة الرومنسية الكبيرة أوضحت أن الساعي للمتعة لديه قلب

I have to pass as straight to get the great romantic roles.
يجب أن أنجح كشخص سوي حتى أحصل على الأدوار الرئيسية الرومنسية

Bit of a romantic for a spy, aren't you?
إفراط في الرومنسية بالنسبة لجاسوس أليس كذلك ؟

It's okay. I mean, how many webs do you think I weaved over my numerous romantic dalliances, huh?
أتعرف كم اختلقت الأكاذيب في كل علاقاتي الرومنسية المؤقتة؟

She's got a lot of romantic notions about life.
لديها الكثير من الأفكار الرومنسية عن الحياة.

Being a good cook shouldn't be very high on the list of romantic attributes, if you ask me.
كونك طاهية جيدة يجب ألا يكون في أعلى قائمة السمات الرومنسية برأيي.

And a... an enduring perplexity about existence? [chuckles] Well, I guess there are some romances built on worse, right?
الحيرة الدائمة بشأن الوجود ؟ حسنا , أعتقد بأن بعض الرومنسية بنيُت على أسوأ , صحيح ؟

I mean, any and all of that kind of gooey romanticism is completely fine by me.
أعني، أي وكل أنواع التصرفات الرومنسية لا بأس بها بالنسبة لي