"الرياح الشمسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solar wind
• solar winds
• RTSW

I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

And it's this gigantic force field, known as the magnetosphere, that deflects most of the lethal solar wind harmlessly away into space.
و حقل القوة العملاق المعروف باسم الغلاف المغناطيسي يحرف معظم الرياح الشمسية القاتلة لكي لا تسبب أذى بعيدا في الفضاء

Without a magnetic field, the planet has no protection from the solar wind, an intense stream of particles from the sun.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

It protects the planet's atmosphere from the solar wind.
إنه يحمي الغلاف الجوي للأرض من الرياح الشمسية

If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

That extreme heat triggers the solar wind, sending millions of tons of particles streaming out into space.
هذه الحرارة المُفرطة تثير الرياح الشمسية مرسلة ملايين الأطنان من الجسيمات التي تنساب عبر الفضاء

General function: Interaction between solar wind and Martian upper atmosphere
التفاعل بين الرياح الشمسية والطبقة العليا من الغلاف الجوي للمريخ

Their scientific goal is to explore, amongst other subjects, the solar wind and its influence on climatic effects on Earth.
وغايتها العلمية هي القيام، ضمن جملة أمور، باستكشاف الرياح الشمسية وتأثيرها على الأوضاع المناخية على الأرض

A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind.
وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية.

It turned out that for such studies the necessity to simulate disturbances in the solar wind is indispensable.
واتضح أنه لاغنى في هذه الدراسات عن ضرورة محاكاة الاضطرابات التي تحدث في الرياح الشمسية .

ESA Archives on the solar wind Composition Spectrometer
محفوظات إيسا عن القياس الطيفي للايونات في تكوين الرياح الشمسية

Charged particles from the Sun, the solar wind, are constantly bombarding the Earth.
الجسيمات المشحونة من الشمس الرياح الشمسية تقصفُ بإستمرار الأرض

You can think of the solar wind as a kind of electric current.
يُمكنك تخيل الرياح الشمسية كَنوع من التيار الكهربائي

This solar wind blows a vast magnetic bubble, our heliosphere, that extends beyond the outer planets.
هذه الرياح الشمسية تنفخُ فُقاعةً مغناطيسية شاسعة غلافنا الشمسي و الممتد إلى ماوراء الكواكب الخارجية.

Well, there will be turbulence from the solar wind, Far worse than what we've previously experienced.
حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير مما قد مررنا بها من قبل

You're watching the magnetic field deflecting the Sun's dangerous solar wind.
أنت تشاهد المجال المغناطيسي يحرف الرياح الشمسية الخطرة.

It gave Earth a magnetic shield against the dangerous solar wind.
أعطى الأرض درعاً مغناطيساً ضد الرياح الشمسية الخطرة.

Like a cosmic hurricane, the solar wind blasts gas molecules from our comet out into space.
مثل الإعصار الكوني تفجّر الرياح الشمسية جزيئات الغازات من مذنّبنا نحو الفضاء

The tail that gets swept back as that material is blown off by the solar wind can be millions or tens of millions of miles long.
الذيل الممتدّ بالخلف عندما تعصف الرياح الشمسية بالعناصر قد يكون بطول ملايين أو عشرات ملايين الأميال

This makes it possible to register fast neutron flows from the surface of Mars caused by the action of solar winds.
وهذا يتيح تسجيل التدفقات السريعة للنيوترونات من سطح المريخ التي يسببها تأثير الرياح الشمسية.

This phenomenon occurs when charged particles of the solar winds enter the atmosphere.
هذه الظاهرة تحدث عندما الجسيمات المشحونة من الرياح الشمسية تدخل الغلاف الجوي

The RTSW data are used to provide accurate alerts and warnings of major geomagnetic storms with a lead time of about one hour.
وتستخدم البيانات المستمدة من رصد الرياح الشمسية بصورة آنية لتوفير إنذارات وتحذيرات دقيقة من حدوث عواصف جيومغناطيسية كبرى قبل موعدها بنحو ساعة.