"الرياضات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sports
• sport
• sporting codes
• disciplines
• math
• practised

Oh, yeah. I love football. I love all sorts of sports.
أجل, أنا أحب كرة القدم بل أحب كل أنواع الرياضات

The traveling festival of rock'r roll, skateboarding and extreme sports?
مهرجان السفر من أجل التزلج الرائع و ممارسة الرياضات القصوى

Human growth hormone usage has been rampant in baseball and other sports.
تعاطي هرمون النمو البشري أصبح متفشياً في البيسبول و الرياضات الأخرى

I'm very sorry, Mr. Enderby, but I disapprove of blood sports.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

-Hockey's a great sport. -It's the whitest sport known to man.
ــ الهوكي رياضة رائعة ــ أنها أكثر الرياضات الخاصة بالبيض

But I don't have talent in fact I stink at sports.
ولكن لا موهبة لدي وفي الواقع أنا سيئة في الرياضات

People love you. I can't be sports Guy anymore, okay?
لا يمكنني البقاء كرجل الرياضات من الآن هذا يقتلني

All I'm saying is that team sports are important, you know?
كل ما أقوله أن الرياضات الجماعية تكون مهمة, عرفت ؟

Hey, if anybody can be that dumb about sports, it's Ronny.
إن كان أي أحد بهذه الغباوة في الرياضات فهو روني

Thanks to the creation of regional gymnastics federations and centres, girls now have more opportunities to get involved in women's sports.
وأدى تكوين اتحادات محلية للجمباز في محافظات البلد المختلفة إلى توسيع فرص ممارسة الفتيات لمختلف ضروب الرياضات النسائية.

The number of types of sports in which women can participate along with men has increased.
ويتزايد عدد الرياضات التي تمارسها المرأة إلى جانب الرجل.

In other words, the Djiboutian Government encourages boys and girls to take part in sports and physical education.
أي أن الحكومة الجيبوتية تشجع الفتيان والفتيات على المشاركة في الرياضات والتربية البدنية.

In June 1996, a parliamentary resolution proposal was passed on a policy regarding girls and women's sports.
وفي حزيران/يونيه ٦٩٩١ أجيز اقتراح خاص بقرار برلماني بشأن انتهاج سياسة بخصوص الرياضات التي تمارسها الفتيات والنساء.

The approximate numbers of men and women in all types of sports is 179,926 total, of which 87,800 are women.
ويبلغ العدد اﻹجمالي للرجال والنساء في جميع أنواع الرياضات زهاء ٩٢٦ ١٧٩ فردا، منهم ٨٠٠ ٨٧ امرأة.

Secondly, we are promoting mass sport by enabling young people to engage in the greatest possible number of sports.
وثانيا، نحن نشجع الرياضة الجماعية بتمكين الشباب من الانضمام إلى أكبر عدد من الرياضات.

In this regard, our Government aims to provide opportunities for our people to re-create themselves through community sports.
وفي هذا الصدد، تهدف الحكومة إلى توفير الفرص أمام شعبنا للترفيه عن نفسه من خلال الرياضات المجتمعية.

A mastery over such sports was considered as important as the knowledge of scriptures.
وكان التمكّن من هذه الرياضات يُعتبر بأهمية معرفة الكتب المقدسة.

There are video recordings of various indigenous sports.
وتوجد مواد مسجلة على شرائط الفيديو تصور مختلف الرياضات الخاصة بالشعوب الأصلية.

Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
وقد أثر الجهل بالتحديات تأثيرا عميقا في مشاركة النساء في الرياضات.

Through this Federation, children with disabilities are able to pursue different types of sport according to the nature of their disabilities.
ومن خلال هذا الاتحاد، يمارس الأطفال المعوقون الرياضات المختلفة والتي تتناسب مع إعاقاتهم.

39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some governing bodies of the various sporting codes to combat racism, and in this regard invites all international sporting bodies to promote, through their national, regional and international federations, a world of sport free from racism and racial discrimination;
39 - تعرب عن قلقها إزاء تزايد الأحداث ذات الطابع العنصري في شتى المناسبات الرياضية، في حين تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الإدارية في مختلف الرياضات لمكافحة العنصرية، وتدعو في هذا الصدد جميع الهيئات الرياضية الدولية إلى السعي، عن طريق اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، إلى إقامة عالم رياضي خال من العنصرية والتمييز العنصري؛

Growing numbers of women are attracted to disciplines that place emphasis on artistic performance, such as rhythmic gymnastics, dance and swimming.
وتمارس النساء بأعداد أكبر الرياضات التعبيرية والاستعراضية مثل الجمباز والرقص والسباحة.

My mother, my third grade math teacher and that irish bitch.
والدتي معلمة الرياضات للصف الثالث وتلك العاهرة الإيرلندية

This stadium forms part of a sorts complex which is equipped for practically all official sports practised on an international basis.
وهذا الاستاد هو جزء من مجمع رياضي مجهز عملياً لكافة الرياضات الرسمية على المستوى الدولي.