| The report also found evidence of strong momentum among developing countries in favour of sport for Development and Peace. | UN | وقد وقف التقرير أيضا على وجود زخم قوي بين البلدان النامية لصالح تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| South Africa welcomes the Action Plan on sport for Development and Peace. | UN | وترحب جنوب أفريقيا بخطة العمل لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| We also welcome the efforts of the sport for Development and Peace International Working Group and look forward to its report. | UN | ونرحب أيضاً بجهود الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ونترقب تقريره. |
| Welcoming the decision of the Secretary-General to renew the mandate of the Special Adviser to the Secretary-General on sport for Development and Peace, | UN | وإذ ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، |
| Further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a Trust Fund for sport for Development and Peace, | UN | وإذ ترحب كذلك بقرار الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، |
| Members of the sport for Development and Peace International Working Group Thematic Working Groups are appointed by and represent Member States, with an expertise in each particular theme. | UN | وأعضاء الأفرقة العاملة المواضيعية التابعة للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام تُعينهم الدول الأعضاء وهم يمثلونها ويتمتعون بخبرة في كل موضوع معين. |
| Global framework for sport for Development and Peace | UN | الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام |
| This in turn will feed into the formulation of policy recommendations on sport for Development and Peace. | UN | وهذا بدوره سوف يصب في صياغة توصيات في مجال السياسات العامة المتصلة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| United Nations Office on sport for Development and Peace | UN | مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام |
| Furthermore, efforts are under way to create a new sport for Development and Peace programme in Côte d'Ivoire. | UN | علاوة على ذلك، فإن ثمة جهودا تبذل حاليا لإنشاء برنامج جديد في كوت ديفوار لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| Member States are urged to join and support the sport for Development and Peace International Working Group. | UN | كما يُهاب بها أن تنضم إلى الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وأن تدعمه. |
| Coordination through the Special Adviser and the United Nations Office of sport for Development and Peace | UN | التنسيق عن طريق المستشار الخاص ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام |
| Global framework for sport for Development and Peace | UN | الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام |
| Our hope is to see such partnerships expanded under the guidance and lead of the United Nations Office of sport for Development. | UN | ويحدونا الأمل أن نشهد توسيع تلك الشراكات بتوجيه وقيادة مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| We also hope that the General Assembly will have the opportunity at this session to decide on a resolution on sport for peace and development. | UN | ونأمل أيضا أن تُتاح فرصة للجمعية العامة في هذه الدورة للبت في القرار المتعلق بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية. |
| I should like to take this opportunity to make some specific comments on the broader subject of sport for peace and development. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأدلي ببعض التعليقات على الموضوع الواسع النطاق المتعلق بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية. |
| sport for peacebuilding and conflict prevention | UN | تسخير الرياضة لأغراض بناء السلام ومنع نشوب الصراعات |
| The publication serves as a communication tool for the United Nation system and external partners in sport for Development and Peace. | UN | وتمثل النشرة أداة اتصال لمنظومة الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين المعنيين بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| Challenge: Globally agreed development goals provide a common denominator and common agenda for stakeholders to work together and contribute towards advancing a global framework for sport for Development and Peace. | UN | التحدي: تشكل الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالميا عاملا وبرنامجا مشتركين يسمحان لأصحاب المصلحة بالعمل معا والإسهام في تحقيق التقدم نحو إطار عالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| Challenge: Mainstreaming sport for Development and Peace in national and international programmes and policies requires comprehensive monitoring and evaluation. | UN | التحدي: تعميم مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في البرامج والسياسات الوطنية والدولية يتطلب رصدا وتقييما شاملين. |
| The United Nations has a clear role in implementing the agenda of sports for development and peace. | UN | إن للأمم المتحدة دورا واضحا في تنفيذ جدول أعمال تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 