| :: Joint implementation of the world health movement with the United Nations Office on Sport for Development and Peace | UN | :: التنفيذ المشترك لحركة الصحة العالمية مع مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| Today's debate is about Sport for Development and peace. | UN | إن الحوار يدور اليوم حول الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| Sport for Development and peace: building on the foundations | UN | الرياضة من أجل التنمية والسلام: البناء على الأسس |
| Unfortunately, not all sporting events have followed the principles laid out by the United Nations Office on Sport for Development and Peace. | UN | ولسوء الطالع، لم تتقيد جميع الأحداث الرياضية بالمبادئ التي حددها مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| The United States welcomes the establishment of the United Nations Office on Sport for Development and Peace. | UN | وترحب الولايات المتحدة بإنشاء مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| Right To Play also acts as a global advocate for the field of Sport for Development. | UN | كما تتصرف المنظمة بصفتها هيئة داعية عالمية في مجال تسخير الرياضة من أجل التنمية. |
| Sport for Development and peace: strengthening | UN | الرياضة من أجل التنمية والسلام: تعزيز الشراكات |
| The Special Adviser provides the entry point to the United Nations system with regard to Sport for Development and Peace. | UN | ويعتبر المستشار الخاص المدخل إلى منظومة الأمم المتحدة بخصوص تسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| Therefore, Sport for Development and peace strategies need to be explicitly incorporated into national and international development plans and policies. | UN | لذا فإن استراتيجيات الرياضة من أجل التنمية والسلام يلزم أن تدمج علنا بالخطط والسياسات الإنمائية الدولية. |
| The Chinese Government supports the Special Adviser of the Secretary-General on Sport for Development and Peace and the relevant bodies in continuing to play active roles in integrating sport into development cooperation in various fields. | UN | وتؤازر الحكومة الصينية المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام والهيئات ذات الصلة الأخرى في مواصلة الاضطلاع بدور نشيط في إدماج الرياضة في التعاون الإنمائي في شتى الميادين. |
| Sport for Development is one of the main focuses of international cooperation activities of the Principality of Monaco. | UN | الرياضة من أجل التنمية واحدة من المحاور الرئيسية لأنشطة التعاون الدولي لإمارة موناكو. |
| South Africa supports the efforts of the Office of Sport for Development and Peace focusing on the role of sport in peacebuilding activities. | UN | وتدعم جنوب أفريقيا الجهود التي يبذلها مكتب الرياضة من أجل التنمية والسلام مُركزا على دور الرياضة في أنشطة بناء السلام. |
| My delegation supports the activities of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and hopes that his mandate will be maintained. | UN | إن وفدي يؤيد أنشطة المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، ويحدوه الأمل بأن ولايته ستستمر. |
| We believe that more attention and resources should be devoted to the cause of Sport for Development and peace. | UN | ونؤمن بأنه يجب تكريس المزيد من الاهتمام والموارد لخدمة الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| Partnerships have proved to be a useful approach in advancing and coordinating Sport for Development and peace. | UN | وقد أثبتت الشراكات أنها نهج ذو فائدة في تقدم وتنسيق تسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| We are called to mainstream Sport for Development in our development programmes in order to apply the benefits of this strategy directly in, for example, least developed countries. | UN | ونحن مدعوون إلى إدماج الرياضة من أجل التنمية في برامجنا الإنمائية لتتسنى الاستفادة مباشرة من فوائد هذه الاستراتيجية، على سبيل المثال، في أقل البلدان نموا. |
| Sport for Development and peace: progress and prospects | UN | الرياضة من أجل التنمية والسلام: التقدم والآفاق |
| Sport for Development and peace: progress and prospects | UN | الرياضة من أجل التنمية والسلام: التقدم والآفاق |
| Tunisia has maintained strong partnerships with its neighbouring countries to maximize the achievement of Sport for Development and peace. | UN | وتقيم تونس شراكات قوية مع البلدان المجاورة للاستفادة أقصى ما يمكن من إنجازات الرياضة من أجل التنمية والسلام. |
| Sport for Development and peace: realizing the potential | UN | الرياضة من أجل التنمية والسلام: تحقيق الإمكانات |
| The Republic of Korea also considers it important to contribute to increased international cooperation in promoting sports for development. | UN | وترى جمهورية كوريا أن من المهم أيضا المساهمة في زيادة التعاون الدولي في تعزيز الرياضة من أجل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 